Traduction de «même technologie pourrait » (Français → Anglais) :

On l'applique maintenant à la recherche génétique chez les êtres humains, mais la même technologie pourrait être appliquée pour l'agriculture, les pêches, la foresterie, etc.
This is now applied to genetic research in humans, but the same technology could be applied in agriculture, fisheries, forestry, and so on.

On pourrait peut-être se servir de la même technologie pour accéder à des CD-ROM à distance.
That might be a venture by which, one day, one can access CD-ROMs remotely.

Le Canada, les États-Unis et les autres pays que l'on pourrait appeler avancés ont accès à la même technologie.
Canada, the United States, and other what you might call advanced countries have access to equivalent technology.

Il semble y avoir des préoccupations à propos d'une utilisation à mauvais escient de l'information génétique et une crainte du danger que peut présenter la technologie elle-même, qui pourrait être utilisée à d'autres fins, comme l'établissement de profils génétiques criminels.
There appear to be concerns about the potential misuse of the genetic information and a fear of the potential danger in the technology itself, which could feasibly be used for other purposes, such as genetic criminal profiling.

En outre, étant donné la nature internationale de la haute technologie, cette capacité doit se trouver partout en Europe au même niveau élevé, afin de ne pas permettre à des «points faibles» de se développer, où le crime de haute technologie pourrait fleurir en toute impunité.
In addition, given the borderless nature of high-tech, capacity must be of a similarly high standard throughout the EU so as not to allow ‘weak spots’ to develop where high-tech crime can flourish with impunity.

Du point de vue de l’innovation, il ne s’agit pas, dans le cas de la DVB-T, d’une technologie nettement supérieure aux autres plates-formes. Comme indiqué précédemment, le soutien que l'État envisage d'accorder à la DVB-T pourrait même freiner les innovations issues d’autres plates-formes et technologies de transmission.
Accordingly, DVB-T does not represent a clearly superior technological solution in terms of innovation. Moreover, as outlined above, the envisaged public support for DVB-T may hamper innovation based on other transmission platforms and technologies.

De même, une technologie de fabrication de chipsets (jeux de puces) pourrait être employée pour produire des chipsets supportant jusqu'à quatre processeurs et d'autres pour plus de quatre processeurs.
Similarly, a technology to make chipsets may be used to produce chipsets with up to four CPUs and more than four CPUs.

De même, le fait d'inclure d'autres DPI en tant qu'éléments essentiels de la norme et de limiter l'utilisation de cette technologie à cette norme particulière (usage exclusif) pourrait restreindre la concurrence entre des technologies différentes et ne serait pas indispensable pour atteindre les gains d'efficacité constatés.
In the same vein, including substitute IPR as essential parts of a standard and limiting the use of that technology to that particular standard (that is to say, exclusive use) could limit inter-technology competition and would not be necessary to achieve the efficiencies identified.

Si on utilisait la même technologie « perdure » sur le pin canadien, est-ce qu'on ne pourrait pas aussi l'utiliser à l'intérieur de la construction non résidentielle?
If we were to use the same Perdure technology on Canadian pine, could we not also use it inside for non-residential construction?