Traduction de «même règlement nous pouvons espérer recevoir » (Français → Anglais) :

De nouveau, je demande au secrétaire parlementaire de nous dire à quel moment nous pouvons espérer recevoir une réponse.
I again ask the parliamentary secretary when we might expect an answer on this question.

D’après le même règlement, nous pouvons espérer recevoir une réponse dans les trois semaines.
Under the same Rules, we can expect an answer within three weeks.

Si nous-mêmes ne le faisons pas, nous ne pouvons espérer que quiconque d’autre le fera.
If we ourselves don't do it, we cannot expect others to do it either.

Nous allons demander à la ministre, par l'intermédiaire de la greffière, quand nous pouvons espérer recevoir cette information.
We will, through the clerk, put the question to the minister with regard to when we can expect that. You're quite right, we have been waiting and we do need that information.

Puis-je vous demander quand nous pouvons espérer recevoir une réponse à nos lettres?
May I ask when we can expect an answer to the above letters?

Le président du Comité des affaires étrangères pourrait-il dire à la Chambre si les audiences du comité ont débuté et quand nous pouvons espérer recevoir un rapport du comité?
Could the Chair of the Foreign Affairs Committee give an indication to the house as to whether the hearings of the committee have been proceeding and when we might expect to have a report from the committee?

Quand moi-même et mes collègues pouvons-nous espérer recevoir enfin ce courrier, avec les informations importantes qu’il devrait contenir?
When can I and the rest of the Parliament expect to finally receive this e-mail and the important information it should contain?

Quand moi-même et mes collègues pouvons-nous espérer recevoir enfin ce courrier, avec les informations importantes qu'il devrait contenir?
When can I and the rest of the Parliament expect to finally receive this e-mail and the important information it should contain?

Quant à la directive et au règlement que nous avons présentés, je voudrais tout d’abord féliciter messieurs Turmes et Rapkay pour leur travail en tant que rapporteurs, exercé avec rigueur et sérieux, même si nous pouvons ne pas partager quelques aspects concrets de certains amendements.
With regard to the directive and the Regulation we have presented, I would firstly like to congratulate Mr Turmes and Mr Rapkay on their work as rapporteurs, which has been carried out rigorously and seriously, although we cannot accept certain specific aspects of certain amendments.

Je voudrais donc savoir précisément quand nous pouvons espérer recevoir l'étude promise à M. Jones dans l'autre endroit et l'étude d'impact concernant les femmes.
I should like to know specifically when we might expect to have the study that was promised to Mr. Jones in the other place and the impact study on women.