Traduction de «même perrin beatty » (Français → Anglais) :

C'est le même Perrin Beatty qui s'oppose à la Loi fédérale sur la responsabilité et le même Perrin Beatty qui n'a rien fait pour nos radiodiffuseurs publics, alors que les libéraux leur ont enlevé des millions de dollars d'eux.
This is the same Perrin Beatty who opposes the federal accountability act and the same Perrin Beatty who did nothing for our public broadcasters as Liberals removed millions from their coffers.

En terminant, honorables sénateurs, je voudrais citer le président de la Société Radio-Canada lui-même,M. Perrin Beatty:
Honourable senators, I close by quoting no less an authority than the President of the CBC, Mr. Perrin Beatty:

La note révèle aussi que pour des fins de planification, la SRC prévoit une réduction de 350 millions de dollars sur trois ans, même si les rapports du Comité du patrimoine et du comité Juneau ne sont pas encore disponibles (1445) Le ministre peut-il enfin confirmer si le montant de 350 millions de dollars de la note de M. Perrin Beatty est le même montant de coupures fourni à l'ex-président, M. Manera, par son sous-ministre Rochon la veille du dernier Budget?
The memo also announced that as part of its planning strategy, the CBC expected to cut a total of $350 million over three years, although the reports of the Canadian Heritage committee and the Juneau committee have not yet been released (1445) Could the minister confirm whether the $350 million mentioned in Mr. Beatty's memo is the same amount that was announced by his deputy minister, Mr. Rochon, to former president Manera before the last budget?

Après avoir annoncé lui-même, en grande pompe, la nomination de M. Manera à la tête de Radio-Canada l'an dernier, on sait maintenant que le ministre du Patrimoine n'a pas été consulté par le premier ministre avant l'annonce de la nomination du nouveau président de Radio-Canada, M. Perrin Beatty.
We now know that the minister, who had announced himself, with great fanfare, Mr. Manera's appointment at the helm of the CBC last year, was not even consulted by the Prime Minister before the appointment of the new president of the CBC, Perrin Beatty, was announced.

Le sénateur Dallaire : En 1987, Perrin Beatty a déposé un important livre blanc qui prévoyait le transfert de 1 000 soldats dans le Nord et la construction d'une grande base à Arctic Bay à ce moment-là — et même l'acquisition de sous-marins à propulsion nucléaire pour gérer la région nordique et la région de l'Arctique.
Senator Dallaire: In 1987, a significant white paper under Perrin Beatty called for 1,000 troops to be moved into the North and the building of a big base at Arctic Bay at that time and even the acquisition of nuclear-powered submarines to handle the northern region and the Arctic region.