Vertaling van "même la réforme de soins primaires ne nous apprendra rien " (Frans → Engels) :

À défaut de cette dernière, même la réforme de soins primaires ne nous apprendra rien car il nous faut des données pour évaluer les résultats.
Unless and until we have that, even primary care reform will not tell us anything because we need to have the data and information to evaluate how good or poorly we are doing.

Si la réforme des soins primaires c'est offrir les mêmes services ou plus de services pour moins, nous n'irons nulle part.
If primary care reform means providing the same or more services for less, it is a non-starter.

Tous les témoins soutiennent cependant que même s’il n’y a pas d’économies à réaliser à court terme, cela ne réduit en rien l’importance d’une réforme des soins primaires, mais fait au contraire ressortir d’autres raisons de la faire progresser.
However all witnesses argued that even if there were no short-term cost savings, the importance of primary care reform was not diminished. Rather, the discussion brought to the fore other reasons for pushing it forward.

À mon avis, ce serait sans doute la deuxième étape d'un projet de réforme globale car, même en Ontario, nous essayons de réformer les soins primaires depuis longtemps et les progrès sont très lents.
That is most probably a second stage in terms of the overall reform because even in Ontario we are trying to have primary care reform and it is taking many years to happen.

Le Dr Keon a ramené le système entier à une sorte de miniature, mais les problèmes auxquels nous faisons face, pour vraiment réformer les soins primaires, et non seulement le travail du médecin de premier recours, sont les mêmes.
While Dr. Keon was talking about the entire system in miniature, the issues we are dealing with in truly reforming primary care, not just primary physician practice, are the same.