Vertaling van "métis soient inclus " (Frans → Engels) :

Il est très important que les Métis soient inclus dans le libellé de l'article 35.
That is sad for me. It is extremely significant that Metis are part of section 35.

C'est notre chef, Harry Daniels, qui a obtenu, au cours de ces négociations, que les Métis soient inclus dans la définition formulée au paragraphe 35(2) de la Loi constitutionnelle de 1982.
It was our leader, Harry Daniels, who negotiated Metis peoples into section 35(2) of the Canadian Constitution.

Le représentant de l'Inuit Tapirisat du Canada, le sénateur Charlie Watt, comptait parmi le groupe de témoins qui ont insisté auprès du comité mixte, présidé à l'époque par feu le sénateur Harry Hays et moi, pour que les Métis soient inclus dans le processus.
The representative of the Inuit Tapirisat of Canada, Senator Charlie Watt, was among the group of witnesses who pressed upon the joint committee, at that time chaired by the late Senator Harry Hays and myself, the inclusion of the Metis people.

Honorables sénateurs, il y a 20 ans, mes collègues les sénateurs Smith, Austin et Kinsella faisaient valoir l'importance d'inclure l'article 35 dans la Constitution, particulièrement pour que les Indiens non inscrits et les Métis soient inclus dans la définition du mot «Autochtones».
Honourable senators, 20 years ago, my colleagues, Senators Smith, Austin and Kinsella, were all arguing to put section 35 in the Constitution, and especially to add to the definition of Aboriginal people, non-status Indians and Metis people.

Le sénateur Chalifoux: Vous voulez donc que les métis de North Slave et du Deh Cho soient inclus dans le processus de consultation en attendant le règlement de vos revendications territoriales?
Senator Chalifoux: Until your land claims have been settled, you want the North Slave Métis and the Deh Cho to be included in the consultation process?