Traduction de «métier réussissent beaucoup » (Français → Anglais) :

Il y a beaucoup de jeunes, et les inscriptions aux programmes d'apprentissage sont aussi à la hausse. Mais les gens qui s'y inscrivent ne réussissent pas à obtenir leur titre, car la plupart des métiers spécialisés exigent 9 000 heures de travail certifié, ce qui prend habituellement cinq ans.
But the people who are doing these programs are unable to complete their tickets, because most skilled trades require 9,000 hours of certified work and that usually takes five years.

Je suis totalement d'accord avec vous lorsque vous dites qu'il faut revenir en arrière et commencer à enseigner les métiers dans les écoles, car il faut bien reconnaître que beaucoup de gens de métier réussissent beaucoup mieux que les personnes qui ont des diplômes universitaires.
I totally agree with your comments that we have to get back and start teaching the trades in schools, because quite frankly a lot people in the trades do a lot better than people with university degrees.