Traduction de «inscrivent ne réussissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a beaucoup de jeunes, et les inscriptions aux programmes d'apprentissage sont aussi à la hausse. Mais les gens qui s'y inscrivent ne réussissent pas à obtenir leur titre, car la plupart des métiers spécialisés exigent 9 000 heures de travail certifié, ce qui prend habituellement cinq ans.
But the people who are doing these programs are unable to complete their tickets, because most skilled trades require 9,000 hours of certified work and that usually takes five years.

Mettons que 1 000 hommes s'inscrivent dans un programme d'apprentissage et que 25 p. 100 réussissent.
If you have 1,000 men go into an apprentice program, 25% of them are going to make it.

Si ce sont seulement 15 femmes qui s'inscrivent, c'est peut-être une ou deux seulement qui réussissent.
If you have 15 women go in, maybe only one or two will make it.

Si la bande arrive à faire augmenter le nombre d'étudiants qui s'inscrivent dans les institutions postsecondaires, dans les collèges, n'y a-t-il aucun mécanisme prévu pour que son financement augmente s'ils réussissent et vice versa?
If the band were able to increase the number of students going to post-secondary institutions, community colleges, is there no mechanism whereby their funding would rise if they were successful, and vice versa?

Le programme a été sous-utilisé, nous aurions souhaité que plus de gens s'y inscrivent, mais selon nos données jusqu'ici, les gens qui suivent cette orientation préalable au départ réussissent mieux à se trouver un emploi une fois arrivés au Canada.
The program has been undersubscribed as we have not seen as many people enrolling as we would like, but our evidence so far is those who go through that pre-arrival orientation are getting higher levels of employment upon arrival in Canada.