Vertaling van "gens de métier réussissent beaucoup " (Frans → Engels) :

Je suis particulièrement heureux qu'il soit question des collèges, car je crois qu'il y a beaucoup de débouchés pour les techniciens et les gens de métier dans un certain nombre de secteurs industriels.
I was particularly pleased to see the reference to colleges. I believe that there are many opportunities available for technicians and people with trades in a number of our industrial sectors.

Au fil de ces années, j'ai eu certains problèmes relatifs à des gens de métier et à des fournisseurs qui travaillaient de bonne foi pour des conseils de bande et d'autres organisations, mais qui avaient beaucoup de difficultés à se faire payer une fois qu'ils avaient respecté les obligations contractuelles et terminé leurs travaux.
Over the years I ran into particular difficulties with trades people and suppliers who worked in good faith with band councils and so on. However, when the job was completed and the contract fulfilled, they had problems collecting their money.

Je suis totalement d'accord avec vous lorsque vous dites qu'il faut revenir en arrière et commencer à enseigner les métiers dans les écoles, car il faut bien reconnaître que beaucoup de gens de métier réussissent beaucoup mieux que les personnes qui ont des diplômes universitaires.
I totally agree with your comments that we have to get back and start teaching the trades in schools, because quite frankly a lot people in the trades do a lot better than people with university degrees.

La réalité de la prostitution, pour la plupart des gens du métier, est beaucoup plus nuancée.
The reality of prostitution, for most people who work in the business, is much more nuanced.

Pour les gens de l'industrie du camionnage, de l'industrie du taxi, des petites entreprises, notamment les plombiers, les électriciens ou les gens de métier, ou encore des entreprises qui dépendent du commerce d'importation et d'exportation avec les pays du Pacifique, comme c,est le cas pour beaucoup de mes électeurs, le prix de l'essence est une question cruciale que nous devons examiner dans les plus brefs délais.
People involved in the trucking industry, the taxi industry, in a small business, such as a plumber, electrician or tradesperson, or in a business that relies on the imports and exports along the Pacific Rim trading corridor, as many in my riding do, gas prices are a huge issue for them and an issue that we should look into with some real diligence.