Traduction de «méthode et avons offert diverses » (Français → Anglais) :

Nous avons laissé tomber cette méthode et avons offert diverses approches partout au pays. Plus récemment, nous avons convenu d'une approche qui permet pour la première fois aux droits et aux titres ancestraux de continuer d'exister et d'être exercés dans le cadre du traité pourvu que ces droits soient cohérents avec ceux du traité.
We have moved away from that and offered many different approaches throughout the country, and more recently we came up with an approach that allows, for the first time, Aboriginal rights and title to continue to exist and be exercised in the treaty itself as long as the rights are consistent with those set out in the treaty.

Nous avons élaboré de meilleures méthodes et de meilleurs outils d'analyse de rentabilisation et nous avons offert une meilleure formation au personnel.
We have developed better methods and tools for business case analysis and we have provided better training for the people involved.

Nous avons offert—c'est assez intéressant—une méthode d'évaluation accélérée dans un délai de 60 jours.
We have offered—it's quite interesting—a business-like approach with a 60-day turnaround.

Par exemple, lorsque le premier ministre Harper a fait son annonce concernant la Station de recherche du Canada dans l’Extrême-Arctique à Cambridge Bay, nous avons évalué cette possibilité et avons offert notre soutien avec quatre différentes initiatives: utilisation de notre méthodologie éprouvée pour mener une vérification du rendement énergétique qui établira une base de référence détaillée sur l’utilisation de l’énergie à Cambridge Bay; nouvelles technologies pour des parcs éoliens dans les collectivités éloignées; surveillance du vent et du soleil; et étude très importante sur les ventilateurs-récupérateurs de chaleur qui se traduira par l’installation de jusqu’à 10 VRC de trois fabricants canadiens dans diverses collectivités des trois territoires.
As an example, with Prime Minister Harper's announcement of the Canadian High Arctic Research Station in Cambridge Bay, we assessed this opportunity and offered support with four separate initiatives, which include: using our proven methodology to conduct a community energy audit that will establish a comprehensive baseline on the energy usage within Cambridge Bay; new technologies for wind power installation in remote communities; wind and solar monitoring; and a very important heat recovery ventilation study that will place up to 10 HRV units from three Canadian manufacturers in various communities within all three territories.

Nous avons également prévu une option selon laquelle deux méthodes peuvent être employées jusqu’à la validation des nouvelles méthodes de test, deux méthodes qui tiennent compte des diverses exigences des matériaux.
We have also provided for an option whereby, until such time as new testing methods have been validated, two methods can be applied which take account of the differing demands which materials make upon the testing method.

Ensuite, nous vous avons offert de réduire de moitié la somme réservée aux fournitures de bureau et de réduire le budget des fournitures diverses de 2 p. 100. Nous vous avons offert beaucoup plus que 7 000 $, et vous vous êtes contenté de dire non.
Then you were offered cutting the stationary and supplies in half and cutting miscellaneous by 2 per cent. You were offered a lot more than $7,000, and you just said no.