Vertaling van "méthode de production correspondante particulièrement complexe " (Frans → Engels) :

Elle fait référence à la typologie particulière du vin et à la méthode de production correspondante particulièrement complexe qui implique le stockage et le séchage des raisins de cuve dans des lieux appropriés et aérés pendant une longue période de vieillissement, en contenants de bois traditionnels.
It refers to the particular wine typology and to the corresponding and complex production method which implies storage and wine grapes drying in suitable and aerated places for a long ageing period into traditional wooden containers.

Elle fait référence au type de produit et à la méthode de production correspondante, basée sur des raisins partiellement séchés.
It refers to the product type and to the corresponding production method, based on partially dried grapes.

Elle fait référence au produit spécifique et à la méthode de production correspondante, commençant par le choix des raisins (c'est pourquoi nous l'appelons «choisi»!)
It is referred to the specific product and to the corresponding production method, starting from the grapes choice (that is why we call it ‘chosen!’)

Mention faisant référence au type de produit et à la méthode de production correspondante.
Term referred to the product type and to the corresponding production method.

Ce complexe de bâtiments respecte les normes les plus strictes en matière d’équipements contemporains et répond aux exigences de la recherche moderne et des méthodes d’enseignement correspondantes.
A building complex has been brought into operation that fulfills the highest standards of contemporary facilities and modern research and corresponding teaching methods.

Oui, bon nombre de nos sociétés ont des brevets sur les méthodes de production. L'industrie des médicaments génériques est particulièrement efficace en ce qui concerne la production et la distribution de quantités importantes de nos produits.
One of the attributes of the generic pharmaceutical industry is that they are very efficient at manufacturing and distributing large numbers of products.

3. Les dispositions particulières concernant la conformité de production sont énoncées à l’annexe I, point 4 du présent règlement et les méthodes statistiques correspondantes aux appendices 1 et 2 de cette annexe.
3. The specific provisions concerning conformity of production are laid down in Section 4 of Annex I to this Regulation and the relevant statistical methods in Appendices 1 and 2 to that Annex.

2. A cette fin, et sous réserve de la législation nationale et des initiatives déjà existantes, la coopération doit être développée, en étudiant notamment les thèmes suivants : -les possibilités d'une description exacte de la situation ; -l'intensification de la coopération opérationnelle sur la base de la législation nationale correspondante ; -l'échange d'officiers de liaison et d'experts pour l'information sur les techniques, les méthodes et les formes particulières de la lutte contre la criminalité et des nouvelles formes d'intervention policière ; -l'échange d'expériences et de résultats scientifiques au sujet de ces formes de criminalité et notamment au sujet de formes nouvelles de la perpétration de faits punissables ; -la coordination de l'aide au conseil, à l'équipement et à la formation ; -l'utilisation d'équipements et de procédés techniques compatibles.
2. To this end, cooperation is to be developed with due regard to national legislation and existing initiatives, with particular emphasis on the examination of the following issues : - possibilities of a precise assessment of the situation; - intensification of operational cooperation on the basis of respective national legislation; - exchange of liaison officers and experts to provide information on techniques, methods and special forms of crime suppression and forensic science; - exchange of experience and results of research regarding the aforementioned types of crime, especially new forms of modus operandi; - coordination of assistance in the fields of counselling, equipment and training; - use of compatible technical equipment and procedures.

La méthode du partenariat revêt une importance particulière pour des questions aussi complexes et aussi sensibles.
The partnership approach is particularly important for such complex and sensitive matters.

Lorsque vous êtes une institution financière désignée particulière, vous devez utiliser une méthode plus complexe pour rendre compte de la taxe.
When you are a selected listed financial institution, you have to use the more complex method to account for tax.