Traduction de «mérite mon soutien » (Français → Anglais) :

Le consensus européen sur l’aide humanitaire mérite mon soutien, et j’espère que le compromis entre les institutions européennes se traduira par une meilleure utilisation des ressources à disposition de l’Union, tout en donnant la priorité aux plus démunis et aux plus affectés, et à une neutralité totale en matière de programmes politiques ou idéologiques.
The European Consensus on humanitarian aid merits my support, and I hope that the compromise between the European institutions will translate into making increasingly better use of the resources available to the Union, whilst always prioritising giving to those who have least and suffer most, and total neutrality in terms of political or ideological agendas.

C’est pourquoi je crois qu’il s’agit d’une excellente initiative qui mérite mon soutien.
This is why I believe this to be an excellent initiative that merits my support.

Emanuel Jardim Fernandes (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté pour le rapport de M. Queiró, qui, en gros, mérite mon soutien et celui de mon groupe.
Emanuel Jardim Fernandes (PSE), in writing (PT) I voted in favour of the report by Mr Queiró, which, broadly speaking, was worthy of my support and that of my group.

Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), par écrit . - (PT) J’ai voté pour le rapport de M. Queiró, qui, en gros, mérite mon soutien et celui de mon groupe.
Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of the report by Mr Queiró, which, broadly speaking, was worthy of my support and that of my group.

Je juge donc, compte tenu des paramètres susmentionnés, que ce rapport mérite mon soutien et mon vote.
I therefore feel that, within the parameters that I have described above, this report is worthy of my support and my vote in favour.

Je suis très heureux d'exprimer mon appui à cette mesure législative qui mérite le soutien des députés des deux côtés de la Chambre.
I am extremely pleased to speak in support of the legislation that deserves the backing of hon. members from both sides of the House.

À mon avis, elle a fait preuve d'un grand courage et elle mérite le soutien de tous les Canadiens.
I think she's taken a very courageous step, and she deserves the support of all Canadians.