Vertaling van "rapport mérite mon soutien " (Frans → Engels) :

Comme le président l'a mentionné dans le rapport, les négociations continues sont complexes, et nous avons certains atouts dans notre jeu. Nous aimerions que le gouvernement du Canada utilise certains de ces atouts pour dire que les céréaliculteurs de l'Ouest et l'industrie céréalière de l'Ouest, qui ont soutenu la concurrence en dépit d'un soutien public nettement inférieur à celui dont bénéficient leurs concurrents, méritent le soutien du gouvernement du Canada, et que ces questions méritent d'être soulevées dans le cadre d'efforts diplomatiques, et non dissimulées derrière certains autres secteurs.
We would like to see the Government of Canada use some of those aces to say that Western grain farmers and the Western grain industry, which has traded without public sector support anywhere near the level of its competition, deserve the support of the Canadian government and deserve to be raised in the context of that diplomatic effort, and not be following behind some of the other sectors.

Pour conclure, je tiens à reconnaître le travail accompli par le député de Red Deer et à lui apporter mon soutien plein et entier par rapport à son projet de loi, car il respecte la victime ainsi que l'indépendance judiciaire et punit adéquatement les contrevenants.
In closing, I would like to recognize the work of the member for Red Deer and give him my full support for his bill, because it respects the victim and also the independence of the judiciary, and provides appropriate punishment for the offender.

Des intérêts nationaux sont protégés dans ce rapport, raison pour laquelle il mérite mon soutien.
National interests are protected in this report and it therefore deserves to have my vote.

Au vu des nouvelles réalités auxquelles le marché mondial se trouve confronté et dans le contexte des différentes initiatives mises en œuvre par la Commission et la commission des transports et du tourisme, ce rapport mérite mon soutien.
In view of the new realities facing the global market and in the context of the various initiatives implemented by the Commission and the Committee on Transport and Tourism, this report is worthy of my support.

Emanuel Jardim Fernandes (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté pour le rapport de M. Queiró, qui, en gros, mérite mon soutien et celui de mon groupe.
Emanuel Jardim Fernandes (PSE), in writing (PT) I voted in favour of the report by Mr Queiró, which, broadly speaking, was worthy of my support and that of my group.

Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), par écrit . - (PT) J’ai voté pour le rapport de M. Queiró, qui, en gros, mérite mon soutien et celui de mon groupe.
Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of the report by Mr Queiró, which, broadly speaking, was worthy of my support and that of my group.

Je juge donc, compte tenu des paramètres susmentionnés, que ce rapport mérite mon soutien et mon vote.
I therefore feel that, within the parameters that I have described above, this report is worthy of my support and my vote in favour.

L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui apporter mon soutien au discours prononcé par le sénateur Forrestall et au rapport minoritaire sur le projet deloi C-9, qui a été annexé au compte rendu des délibérations d'hier.
Hon. Janis Johnson: Honourable senators, I rise today to identify myself with Senator Forrestall's remarks and the minority report on Bill C-9, which was appended to yesterday's proceedings.

Je suis très heureux d'exprimer mon appui à cette mesure législative qui mérite le soutien des députés des deux côtés de la Chambre.
I am extremely pleased to speak in support of the legislation that deserves the backing of hon. members from both sides of the House.

À mon avis, elle a fait preuve d'un grand courage et elle mérite le soutien de tous les Canadiens.
I think she's taken a very courageous step, and she deserves the support of all Canadians.