Vertaling van "mémoires et entendu 200 témoins " (Frans → Engels) :

Nous avons déjà consacré 100 heures à l'élaboration de ce rapport et nous avons entendu 200 témoins d'un bout à l'autre du pays.
We have already put in 100 hours on this report, and we have heard from 200 witnesses from coast to coast to coast.

Puis, la commission a tenu des audiences en 1982 et 1983, où elle a entendu 200 témoins en 200 jours; il y avait pour 50 000 pages de transcription et 1 800 pièces, dont une comprenait 100 volumes.
The commission then held hearings in 1982 and 1983, with 200 witnesses, 200 days, 50,000 pages of transcripts, and 1,800 exhibits, one of which was 100 volumes long.

Il a eu raison de dire que dans le cas du projet de loi C-13 par exemple, après avoir entendu 200 témoins et étudié quelque 400 mémoires, le comité n'a proposé que trois amendements au projet de loi, lesquels ont tous été rejetés à l'étape du rapport parce que le gouvernement n'en voulait pas.
He was quite correct in identifying that with regard to a bill such as Bill C-13 where, after 200 witnesses and 400 submissions, the committee came up with only three amendments to the bill, and each one of those was reversed at report stage by the government because it was not in agreement with them.

Au Québec aussi, on a fait un exercice, l'exercice le plus sérieux que le Québec a fait de son histoire: on a eu la Commission Bélanger-Campeau qui a reçu 600 mémoires et entendu 200 témoins.
The Bélanger-Campeau Commission received 600 briefs and heard testimony from 200 witnesses while at the same time, a special committee of experts held meetings.

Durant la session en cause, le Comité a reçu 16 ordres de renvoi, tenu 36 réunions et entendu 200 témoins sur une période d'approximativement 67 heures.
During the session in question, your Committee received 16 orders of reference, held 36 meetings, and received evidence from 200 witnesses over a period of approximately 67 hours.