Traduction de «quelque 400 mémoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rafraîchir la mémoire de quelqu'un
to refresh one's memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a eu raison de dire que dans le cas du projet de loi C-13 par exemple, après avoir entendu 200 témoins et étudié quelque 400 mémoires, le comité n'a proposé que trois amendements au projet de loi, lesquels ont tous été rejetés à l'étape du rapport parce que le gouvernement n'en voulait pas.
He was quite correct in identifying that with regard to a bill such as Bill C-13 where, after 200 witnesses and 400 submissions, the committee came up with only three amendments to the bill, and each one of those was reversed at report stage by the government because it was not in agreement with them.

Il n'est pas sans intérêt – et je crois qu'il est important que vous ayez en mémoire le chiffre que je vais donner – de noter que la Tanzanie doit, à ce jour, produire quelque 2 400 rapports pour les différents donateurs et, écoutez-moi bien, plus de 8 000 rapports d'audit pour les banques multilatérales de développement.
It is interesting to note – and I believe it is important for you to remember the figures I am going to quote – that to date Tanzania has had to produce some 2 400 reports for the various donors and, listen carefully, more than 8 000 audit reports for the multilateral development banks.

Nous recueillons l'avis de quelque 300 à 400 Canadiens ou groupes de Canadiens, sans compter les mémoires que nous font parvenir des centaines d'autres.
We see 300 to 400 Canadians or Canadian groups, plus there are written submissions from hundreds of others.

Au moment de la crise du Mexique—si ma mémoire est bonne, vers 1992 ou 1993, quelque chose comme ça—je crois que le taux de base est monté jusqu'à 400 points et c'était, si vous voulez, le sommet de notre dette et de notre déficit.
When we had the Mexico crisis—if memory serves me, around 1992 or 1993, somewhere in there—I believe the basis rate went up 400 points, and that was, if you will, the peak of our debt and deficit.