Traduction de «maria minna soit » (Français → Anglais) :

Il est convenu, - Que le mémoire de l’honorable Maria Minna soit remis au Président avec le rapport du Comité et les procès-verbaux et témoignages du Sous-comité.
It was agreed, - That the written submission from the Hon. Maria Minna be included with the report of the Committee and the minutes of proceedings and evidence of the Subcommittee when these documents are returned to the Speaker.

L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, nous n'avons pas essayé de faire passer quoi que ce soit sans que les Canadiens s'en rendent compte.
Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, first of all, there was no such thing as sneaking it in.

L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je suis certaine que la députée se reporte au programme PCI de l'ACDI. Or, aucun projet de l'ACDI ne reçoit de fonds sans qu'une facture ne soit présentée.
Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member, I am sure, is referring to the CIDA Inc. program. No projects in CIDA are paid without invoices being provided at any time.

L'hon. Maria Minna: Soit, mais reste qu'il s'agit de sommes additionnelles.
Hon. Maria Minna: Right, but it's still additional moneys over and above.

L'hon. Maria Minna (au nom du ministre des Finances) propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté.
Hon. Maria Minna (for the Minister of Finance) moved that the bill be read the third time and passed.