Vertaling van "mémoire de mon olympien spécial " (Frans → Engels) :

Je représenterai le Canada à ces jeux, mais je rendrai aussi hommage à la mémoire de mon olympien spécial, Timothy James Alexander Munson.
I will be representing Canada at these games but I will also be attending to pay tribute to the memory of my own Special Olympian, Timothy James Alexander Munson.

Mon prédécesseur tenait aussi des rencontres, je crois, avec la personne responsable, au niveau fédéral américain, de ce qu'on appelle « Office of Special Counsel », un bureau très important dont la création remonte à 1973, si ma mémoire est bonne, ainsi qu'avec des représentants du Royaume-Uni et de l'Australie.
My predecessor also had meetings, I believe, with the responsible person at the federal level in the United States, called the Office of Special Counsel, a very significant office created back in 1973, if my memory serves me well, as well as with officials in the United Kingdom and Australia.

– (BG) Madame la Présidente, je voudrais débuter mon intervention par une déclaration de M. Buzek, coordinateur spécial du pacte de stabilité, qui a dit un jour, et je le cite de mémoire: «Nous ne pouvons pas laisser les citoyens qui vivent sur les rives du Danube développer un sentiment de provincialisme».
– (BG) Madam President, I would like to begin my speech with a statement from Erhard Busek, Special Coordinator of the Stability Pact, who said at one time, and I will quote him from memory: ‘We cannot allow any citizen who lives along the banks of the River Danube to develop a sense of provincialism’.

J'ai remis avec mon mémoire, au cas où cela vous intéresse, l'annexe G du Code de pratique 2001 de la HFEA, cinquième édition, qui traite spécifiquement des règlements entourant l'indemnisation directe et indirecte des donneurs (1550) Comme on l'a vu en Suède et au Royaume-Uni, des directives spéciales s'appliquent pour l'importation de spécimens de sperme de l'étranger, et ces directives doivent se conformer strictement à la loi.
I've attached in my handout on the table, if you'd like to read it, annex G of the HFEA Code of Practice 2001, fifth edition, which pertains specifically to how they regulate direct and indirect donor compensation (1550) As demonstrated in Sweden and the U.K., special directives are required for the importation of semen specimens from other countries, which must abide strictly to the legislation established.

Je cite dans mon mémoire un extrait de la réponse du gouvernement canadien au rapport du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
In my brief, I quote a passage from the Canadian government's reply to the Special Joint Committee's report on Child Custody and Access.

Je voulais dire à Inka que dans tous les mémoires et dans toutes les présentations que nous avons reçus et entendus depuis trois ou quatre jours, il y a assurément à mon avis énormément de matière à réflexion, et spécialement dans celui-ci.
I wanted to say to Inka that of all the briefs and presentations we've received in the last three or four days, in my view there is certainly some very serious food for thought contained here.