Vertaling van "médicaux sera développée afin " (Frans → Engels) :

Une base de données centralisée, appelée base de données européenne sur les dispositifs médicaux (Eudamed) sera développée afin de fournir aux pays, aux entreprises, aux patients, aux professionnels de la santé et au public de l’UE, des informations relatives aux dispositifs médicaux disponibles dans l’UE.
A centralised database, called the European Databank on Medical Devices (Eudamed) will be developed to provide EU countries, businesses, patients, healthcare professionals and the public with information on medical devices available in the EU.

En collaboration avec les pays bénéficiaires, les institutions financières internationales, le PAM et d'autres parties intéressées, une série de projets sera développée afin de couvrir en premier lieu les secteurs considérés comme prioritaires lors du sommet euro-méditerranéen organisé pour le 10e anniversaire du processus, à savoir: les déchets municipaux, les eaux urbaines résiduaires, et les émissions industrielles.
In collaboration with the beneficiary countries, the relevant International Financing Institutions, MAP and other stakeholders, a pipeline of projects will be developed to address, in the first instance, the priority sectors defined at the 10th Anniversary Euro-Mediterranean Summit namely municipal waste, urban waste water, and industrial emissions.

Une base de données centralisée, appelée base de données européenne sur les dispositifs médicaux (Eudamed) sera développée afin de fournir aux pays, aux entreprises, aux patients, aux professionnels de la santé et au public de l’UE des informations relatives aux dispositifs médicaux disponibles dans l’UE.
A centralised database, called the European Databank on Medical Devices (Eudamed) will be developed to provide EU countries, businesses, patients, healthcare professionals and the public with information on medical devices available in the EU.

À Penrith et Irthington, la capacité de traitement sera développée afin de faire face à la croissance démographique locale et de respecter les nouvelles normes environnementales.
In Penrith and Irthington treatment capacity will be increased to meet local population growth and ensure compliance with new environmental standards.

poursuit les travaux préparatoires de révision de la législation régissant les dispositifs médicaux, l’adoption de la nouvelle législation étant prévue pendant le semestre en cours; il sera tenu compte à cette occasion des résultats d'une «simulation de crise» réalisée afin de déceler les lacunes mises en lumière par l’affaire PIP.
is continuing the preparation of the revision of the Medical Devices legislation scheduled for adoption in the course of this semester, which will take account of the results of a 'stress test' that is identifying the shortcomings come to light by the PIP case.

En vertu de la partie 2 du projet de loi, la Loi sur la taxe d'accise sera modifiée afin d'étendre la liste des appareils médicaux frappés d'un taux zéro de TPS-TVH qui sont spécialement conçus pour aider les personnes atteintes de maladie chronique ou d'invalidité ou handicap physique, lorsque ces appareils sont fournis dans certaines circonstances, et cela vaut pour tous les articles que j'ai mentionnés.
Part 2 of this bill amends the Excise Tax Act by expanding the list of GST/HST zero rated medical devices that are specially designed to assist individuals in coping with a chronic disease or illness or a physical disability, including for all those clauses I mentioned, the circumstances with which certain devices can be zero rated.

En plus de ces quatre types d'aide, la Communauté européenne a fourni des aides d'urgence et des aides exceptionnelles : - 370 000 écus ont été versés en février 1990 par l'intermédiaire de l'UNRWA pour soigner les blessés victimes de l'intifada; - 500 000 écus ont été alloués en mai 1990 par l'intermédiaire de MSF et de l'UNRWA afin de faire face aux besoins médicaux résultant de la tuerie de Rishon-Le-Zion et des incidents qui l'ont suivie; - en décembre 1990, 4,5 millions d'écus d'aide d'urgence ont été approuvés par la Communauté pour participer aux dépenses courantes des hôpitaux privés palestiniens par l'intermédiaire de la Croix rouge néerlandaise; - en 1992, une autre contribution de 5 millions d'écus a été approuvée pour couvrir les frais de fonctionnement des hôpitaux palestiniens; cette aide sera versée en 1993-1994; - en 1992, 15,2 millions d'écus ont été versés au titre de l'aide alimentaire par l'intermédiaire de l'UNRWA; - en juin 1993, une aide alimentaire d'environ 2,45 millions d'écus a été accordée aux populations palestiniennes de Gaza; en juillet 1993, 500 000 écus ont été alloués au titre de l'aide d'urgence pour des équipements médicaux (cf. notes IP 568 et 675).
Apart from these four headings, the European Community has provided Emergency and exceptional aid interventions : - ecu 370,000 was granted in February 1990 for intifadah-related injuries through UNRWA; - ecu 500,000 was allocated in May 1990 through MSF and UNRWA to relieve medical needs as a consequence of the Rishon Lezion massacre and subsequent incidents; - In December 1990 ecu 4.5 million ECU emergency aid were approved by the Community to support the running costs of private Palestinian hospitals through the Dutch Red Cross. - In 1992 another contribution of ECU 5 million was approved towards the running costs of Palestinian hospitals; this aid will be disbursed throughout 1993-1994. - In 1992 ecu 15.2 million were granted for food aid through UNRWA. - In June 1993, an food aid of approximately 2,45 million ECU was granted for Palestinians populations in Gaza a further 500.000 ecu in emergency aid was allocated for medical equipment in July 1993 (see notes IP 568 and 675).

Cet organigramme sera inclus dans le rapport annuel ; - des réunions annuelles des chefs du contrôle continueront d'être organisées par la Commission ; - le formulaire d'infraction de l'OPANO sera évalué dans le cadre de l'UE ; - la coopération en matière d'inspection des débarquements dans des Etats membres autres que l'Etat du pavillon devrait être développée ; - des réunions consacrées au contrôle devront se tenir à l'échelle régionale afin de contribuer à l'amélioration du contrôle.
This organigram will be incorporated in the annual report; - annual meeting of Heads of Control to be continued and convened by the Commission; - NAFO infringement form to be evaluated in the EU context; - co-operation on landings inspections in Member States other than the Flag State should be developed further; - convening of regional control meetings to assist in the improvement of control.