Vertaling van "médicament grâce auquel " (Frans → Engels) :

Dans l'Espace économique européen (EEE), IMS Health est le leader du marché du suivi des ventes de médicaments soumis à prescription, grâce auquel les entreprises pharmaceutiques sont à même de mesurer leurs résultats (les «données de suivi des ventes»).
IMS Health is market leader in the European Economic Area (EEA) for tracking sales of prescription drugs by which pharmaceutical companies measure their performance (so-called “sales tracking data”).

Je crois que les avis seraient plus partagés au sujet des méthodes pratiquées avant l'implantation et si l'on découvrait, par exemple, un médicament grâce auquel il y aurait 90 p. 100 de chances d'avoir un garçon ou une fille, selon le cas, il y aurait alors, je crois, davantage de Canadiens qui trouveraient cela acceptable, probablement parce qu'ils verraient là plutôt le souci d'avoir une famille équilibrée, dont a parlé M. Dickens.
I think you'd probably find a greater variation with respect to pre-implantation stuff, and if it turns out that there's some drug you can take that means there's a 90% chance that you're going to have a boy or a girl, as the case may be, you'd then find more Canadians willing to think that was okay, probably on the family balancing premise that Professor Dickens suggests.

D’autre part, elle alloue – par l’intermédiaire du programme de recherche et de développement technologique – des fonds à la recherche sur les vaccins et les médicaments antiviraux et envisage de mettre sur pied un nouveau mécanisme grâce auquel il sera possible de prendre en considération les besoins imprévus suscités, toujours dans le contexte de la recherche, par l’apparition d’urgences dans le domaine des maladies infectieuses.
It is also channelling funds under the Research and Technology Development Programme for vaccines and anti-virals research and is planning to install a new mechanism that will allow unforeseen research needs resulting from infectious disease emergencies to be supported.

À l'heure actuelle, le Programme fédéral de médicaments d'urgence est le seul intermédiaire grâce auquel on peut se procurer du Betaseron au coût de 17 000 $ ou plus par année.
Betaseron is currently only available from the federal government's emergency drug release program at a cost of $17,000 or more for a year's supply.

De plus, Santé Canada a affecté 3,2 millions de dollars sur deux ans au soutien des travaux de l'Institut pour l'utilisation sécuritaire des médicaments du Canada, qui travaille constamment à étendre la portée et les répercussions du Système canadien de déclaration et de prévention des incidents médicamenteux, grâce auquel on améliore la compréhension de ces incidents et l'échange de renseignements à leur égard afin de mieux les prévenir.
Additionally, Health Canada provided $3.2 million over two years to support the Institute for Safe Medication Practices Canada's continued work to expand the reach and impact of the Canadian Mediation Incident Reporting and Prevention System, which helps improving understanding and information sharing about medication incidents and errors in order to prevent them.

En 2005, grâce à des fonds obtenus de Génome Canada et par la suite des Instituts de recherche en santé du Canada et de la Fondation canadienne pour l'innovation, des sources de financement fédérales pour des projets faisant l'objet d'un examen par les pairs, nous avons mis sur pied le Réseau canadien pharmacogénomique pour la sécurité des médicaments auquel appartiennent maintenant tous les hôpitaux pédiatriques du pays.
Starting in 2005, with federal funding from Genome Canada and later with the Canadian Institutes of Health Research and the Canada Foundation for Innovation, all peer-reviewed federal funding sources, we created the Canadian Pharmacogenomic Network for Drug Safety. We linked all pediatric hospitals across the country.