Traduction de «médicament de marque aura déjà » (Français → Anglais) :

Je peux affirmer que les fabricants de produits pharmaceutiques de marque distribuent déjà des médicaments aux pays les plus pauvres.
I can say that the brand companies in Canada are already delivering drugs to the poorest countries in the world.

Ainsi, dans le cas des détenteurs de brevets qui ont ces droits, l'Accord sur les ADPIC et les deux années visaient évidemment à mettre ces droits en balance, car les fabricants de médicaments de marque peuvent déjà expédier ou vendre leurs produits dans ces régions s'ils le veulent.
So when these patent holders have these rights, TRIPS and the two years were obviously to try to balance those rights, because those brand companies can now send or sell those drugs today, if they wanted, to those areas.

Je crois plus en la prévention et je pense toujours que c'est sur ce point que nous devrions axer nos efforts, en plus des initiatives déjà prises et des médicaments—et comme vous l'avez dit, il y a place autant pour les médicaments génériques que pour les médicaments de marque.
I believe more in prevention. I always think that's what we should be focusing on, besides the initiatives we've already taken and the drugs and as you said, there is room for both the generic and the brand names.

La politique en vigueur à l'époque, qui datait de plusieurs dizaines d'années déjà, permettait aux fabricants de médicaments génériques d'offrir à la vente des copies de médicaments de marque déposée, deux ans seulement après l'arrivée de ces médicaments nouveaux sur le marché.
Until that point, we had a policy which had been established some decades before whereby generic drug manufacturers could bring onto the market generic imitations of new brand name drugs after only two years.

Le sénateur Furey: La société productrice du médicament de marque aura déjà déposé un brevet différent, pour un médicament qui est une simple variante du premier.
Senator Furey: A drug company had already filed for a different one, which was a variation of that.