Vertaling van "productrice du médicament de marque aura déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fabricant de médicaments d'origine [ société productrice de médicaments de marque ]
brand-name company [ brand name company ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la compagnie productrice du médicament de marque refuse, le fabricant de médicament générique est alors libre d'aller de l'avant et de faire une demande de licence et, si les conditions requises sur le plan de la santé, de la sécurité et de l'administration sont remplies, une licence lui sera accordée et le produit pourra être exporté.
If the brand name company is unwilling to do so, the generic company is free to proceed with its application for a licence and, assuming the requisite health, safety and administrative conditions are met, a licence will be issued and the product can be exported.

Cela a trait à la pratique plutôt odieuse d'accorder des injonctions automatiques à certaines sociétés productrices de médicaments de marque qui dénoncent une contrefaçon de brevet alors qu'elles cherchent simplement à retarder l'arrivée sur le marché de médicaments génériques moins chers à l'expiration de la protection d'un brevet existant.
This concerns the rather odious practice of permitting automatic injunctions to some brand name pharmaceutical companies that are claiming patent infringement when in reality they are merely seeking a delay of entry on the market of cheaper generic drugs once an existing patent has expired.

Les sociétés productrices de médicaments de marque sont parmi les plus grands investisseurs en recherche et développement au Canada.
This investment in research and development means highly qualified jobs for Canadians.

Le sénateur Furey: La société productrice du médicament de marque aura déjà déposé un brevet différent, pour un médicament qui est une simple variante du premier.
Senator Furey: A drug company had already filed for a different one, which was a variation of that.

Les sociétés productrices de médicaments de marque ont abusé de cette injonction automati que et lancé de nombreuses procédures juridiques en vertu de ce règlement, même si leur cause n'était pas fondée.
The brand name companies have been abusing this automatic injunction and initiating legal proceedings under the regulations, regardless of the merits of their case.