Vertaling van "médical nous affirment " (Frans → Engels) :

Cependant, les experts du domaine médical nous affirment qu'en dépit de ce que font les deux ministres, il y a une crise.
However, the medical experts tell us in spite of what they are doing, we have a crisis, that the one plus one of the ministers does not equal two.

Certains affirment que nous sécuriserions davantage leur consommation de drogue en leur fournissant des chambres d’injection, en leur donnant des aiguilles propres ou via un usage médical de l’héroïne - comme le préconise le rapport -, et que ces mesures amélioreraient la vie de ces personnes.
There are claims that we would make their drug use safer by supplying shooting-up kitchens, by giving them clean needles, or by the medical use of heroin – as stated in the report – and that this would make these people's lives better.

Étant donné les progrès réalisés dans le domaine des soins et de la technologie médicale, ils affirment que nous devons, en tant que société, cesser de nous demander ce que nous pouvons faire du point de vue médical et commencer plutôt à nous demander ce que nous devrions faire.
With respect to the advances of medical and medicine technology, these advocates would say that we as a society must stop asking the question of what can be done medically and start asking instead with the query of what should be done.

Vous avez dit que plus de 90 p. 100 des Canadiens sont en faveur de l'usage médical du cannabis, mais tous ceux que nous avons entendus jusqu'à présent affirment qu'il n'y a pas suffisamment de travaux de recherche qui démontrent de façon indiscutable l'efficacité du cannabis à des fins médicales.
You said that over 90 per cent of Canadians support the medicinal use of cannabis, but everybody that we have heard so far acknowledges that there is not sufficient formal research that demonstrates, without question, the efficacy of cannabis and its medicinal use.