Traduction de «médias étaient évidemment » (Français → Anglais) :

Les nouveaux médias étaient évidemment absents lors des célébrations du centenaire, en 1967, et du 125 anniversaire, en 1992.
Social media were not part of our communication landscape when we celebrated our centennial in 1967 and the 125 anniversary in 1992.

Ces renseignements étaient utilisés, surtout aux États-Unis, par des citoyens militants qui souhaitaient trouver des façons de combiner des données et des renseignements publics pour obtenir toutes sortes de choses, allant de plans de réseaux de transport en commun à de l'information sur les travaux dans les rues, et qui pensaient à toutes sortes de façons possibles d'utiliser les renseignements publics. Ils étaient aussi, évidemment, utilisés par les conseillers qui voulaient pouvoir utiliser les médias sociaux pour communiquer avec les électeurs.
It was used by citizen activists, particularly in the U.S., who wanted to look for ways to combine public information and public data to get everything from transit maps to street repair information to a whole range of possible uses of public information, and of course, it was used by councillors who wanted to be able to communicate through social media with city constituents.

Le gouvernement justifie évidemment sa descente contre certains médias par le fait que ces médias n'étaient pas seulement critiques, mais extrêmement violents, trompeurs, etc.
The government obviously justifies its crackdown on some media by saying that they were not only critical, but also extremely aggressive, misleading, and so on.

Évidemment, les médias n'étaient pas admis dans la propriété. Mais le fait est que Conrad Black est un ami influent du premier ministre et qu'il verse une contribution financière au Parti libéral.
Of course the weekend was off limits to the media, but the fact is that Conrad Black is an influential friend of the Prime Minister and a financial contributor to the Liberal Party.

Si 3 $ sur ces 12 $ étaient consacrés à la campagne dans les médias, ce que nous ne voulons évidemment pas supprimer, je pourrais facilement dépenser les 9 $ restants.
If $3 of those $12 went to the mass media campaign, which obviously we would not want to touch, I could easily spend the other $9.