Traduction de «médias lise lareau » (Français → Anglais) :

Témoins : De La Guilde canadienne des médias : Lise Lareau, présidente.
Witnesses: From the Canadian Media Guild: Lise Lareau, President.

Mme Lise Lareau: Nous le serons (1545) Le président: .pour que tout le monde ait la chance. Mme Lise Lareau: Juste pour vous situer, je suis la présidente de la Guilde canadienne des médias, qui est une section locale de la Guilde des employés de journaux du Canada.
Ms. Lise Lareau: Just to describe how we all fit together, I am president of the Canadian Media Guild, which is one local of the Newspaper Guild in Canada.

C'est maintenant au tour de nos autres témoins: Lise Lareau, présidente de la Guilde canadienne des médias; M. Arnold Amber et Jan Ravensbergen de la Guilde des employés de journaux du Canada; d'Alliance Atlantis, Phyllis Yaffe, chef de la direction, et Michael MacMillan, président du conseil et chef de la direction; d'Astral Media, M. André Bureau, président du conseil; et de CHUM TV, Peter Miller, vice-président, Affaires corporatives et réglementaires.
I will now call on our other witnesses: Lise Lareau, president of the Canadian Media Guild; from the Newspaper Guild of Canada, Mr. Arnold Amber and Jan Ravensbergen; from Alliance Atlantis, Phyllis Yaffe, chief executive officer, and Michael MacMillan, chairman and CEO; from Astral Media, Monsieur André Bureau, président du Conseil; and from CHUM TV, Peter Miller, vice-president, planning and regulations.

Mme Lise Lareau (présidente, Guilde canadienne des médias)
Ms. Lise Lareau (President, Canadian Media Guild)

Mme Lise Lareau (présidente, Guilde canadienne des médias): Merci.
Ms. Lise Lareau (President, Canadian Media Guild): Merci.