Traduction de «mme lise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 9 octobre 1987 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ LISE ]
Federal Act of 9 October 1987 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Act [ SAEA ]

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Lise Lafrenière Henrie est chargée de l'élaboration de la politique relative à la réforme de la Loi sur le divorce. Mme Marilyn Bongard travaille depuis quelques années à la préparation des mesures législatives visant l'application des ordonnances alimentaires. Et enfin, Mme Wendy Bryans s'est occupée surtout de la réforme de la Loi sur le divorce; elle prépare en ce moment les lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants qui seront déposées dans le cadre du processus de réglementation après l'entrée en vigueur de la loi.
Ms Lise Lafrenière Henrie is responsible for the policy development of the amendments to the Divorce Act; Ms Marilyn Bongard is responsible for support enforcement legislation, and she has been working on the development of support enforcement over the past few years; and Ms Wendy Bryans has been mainly responsible for developing the amendments to the Divorce Act, and she is also developing the child support guidelines which will be introduced through the regulatory process after the bill comes into effect.

Je tiens à saluer le travail exceptionnel des présidentes de mes cercles de fermières: Mme Nathalie Leblanc dans Duberger, Mme Nathalie Lepage dans Vanier, Mme Lise de Grâce de Ste-Monique-Les Saules et Mme Nicole Fortin du Cercle de fermières de Notre-Dame-de-Pitié.
I would like to acknowledge the outstanding work of the presidents of my Cercles de fermières: Nathalie Leblanc in Duberger, Nathalie Lepage in Vanier, Lise de Grâce in Ste-Monique-Les Saules and Nicole Fortin of the Notre-Dame-de-Pitié Cercle de fermières.

C’est une préoccupation que beaucoup d’entre vous ont exprimée, notamment M. Triantaphyllides, et je recommande d’ailleurs à Mme Castex, qui a parlé tout à l’heure, qu’elle lise attentivement – ce qu’elle a sans doute déjà fait – la proposition de mon collègue, M. Almunia, sur la révision du paquet Monti-Kroes Elle a, me semble-t-il, des réponses nouvelles et ouvertes sur la qualité et l’accès aux services publics.
That is a concern that many of you have voiced, in particular, Mr Triantaphyllides, and, moreover, I recommend that Mrs Castex, who spoke just now, read carefully – which she no doubt has already done – my colleague, Mr Almunia’s proposal on the revision of the Monti-Kroes package. It contains, to my mind, new and open responses regarding the quality of and access to public services.

Mme Lise Lareau: Nous le serons (1545) Le président: .pour que tout le monde ait la chance. Mme Lise Lareau: Juste pour vous situer, je suis la présidente de la Guilde canadienne des médias, qui est une section locale de la Guilde des employés de journaux du Canada.
Ms. Lise Lareau: Just to describe how we all fit together, I am president of the Canadian Media Guild, which is one local of the Newspaper Guild in Canada.

Veuillez maintenant accueillir Mme Johane Tremblay, commissaire adjointe par intérim, Direction générale des politiques et des communications, Mme Pascale Giguère, directrice par intérim des affaires juridiques, Mme Lise Cloutier, commissaire adjointe, Direction générale des services corporatifs et M. Pierre Coulombe, commissaire adjoint par intérim, Direction générale de l'assurance de la conformité.
Please welcome Johane Tremblay, Acting Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch; Pascale Giguère, Acting Director of Legal Affairs; Lise Cloutier, Assistant-commissioner, Corporate Services Branch; and Pierre Coulombe, Acting Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch.

Vous êtes accompagné aujourd'hui de quatre hauts fonctionnaires du commissariat. Il s'agit de Mme Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe à la Direction générale de l'Assurance de la conformité, de Mme Lise Cloutier, commissaire adjointe à la Direction générale des services corporatifs, de Mme Johane Tremblay, avocate-conseil principale et directrice des Affaires juridiques, et de M. Sylvain Giguère, commissaire adjoint à la Direction générale des Politiques et des Communications.
With you today are four senior officials from the Office of the Commissioner: Ghislaine Charlebois, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch, Lise Cloutier, Assistant Commissioner, Corporate Services Branch; Johane Tremblay, General Counsel and Director of Legal Affairs, and Sylvain Giguère, Assistant Commissioner of Policy and Communications.