Traduction de «des médias lise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 9 octobre 1987 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ LISE ]
Federal Act of 9 October 1987 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Act [ SAEA ]

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
mass media [ means of mass communication | media ]

média-planneur | média-planneuse | chargé d'études média | chargé d'études média/chargée d'études média
media planner / buyer | media planning strategist | advertising media planner | media manager

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

acheteur-média | acheteuse-média | acheteur-médias | acheteuse-médias | acheteur de médias | acheteuse de médias
media buyer

médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]
social media [ social medium | social network ]

Ordonnance du SEFRI du 3 mai 2011 sur la formation professionnelle initiale d'assistante en médias imprimés/assistant en médias imprimés avec attestation fédérale de formation professionnelle (AFP)
OPET Ordinance of 3 May 2011 on the Vocational Education and Training of Print Media Technicians with Federal VET Certificate

rupture des médias | discontinuité entre les différents médias | rupture de continuité
media break | media breach

pluralisme des médias
pluralism in the media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : De La Guilde canadienne des médias : Lise Lareau, présidente.
Witnesses: From the Canadian Media Guild: Lise Lareau, President.

Le Québec a emboîté le pas très rapidement au gouvernement fédéral, et ma collègue, Mme Lise Bissonnette, a créé la Bibliothèque et les Archives nationales du Québec, selon le même modèle, avec une vision élargie, comme nous l'avions fait à Ottawa, afin d'avoir et d'utiliser tous les médias documentaires permettant de conserver des témoignages et des documents sur la société, de les préserver correctement, et de donner à tous les citoyens un accès adéquat aux archives historiques.
Quebec followed very quickly, and my colleague, Madame Lise Bissonnette, established La Bibliothèque et Archives nationales du Québec on the same model with a broad vision, as we had in Ottawa, to have and use all documentary media to record, to document society, to preserve that properly, and to enable all citizens to have appropriate access to their records of our memory.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, le sénateur Stratton a accepté de me laisser parler d'abord au sujet du cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, qui porte sur le budget du comité pour son étude des médias canadiens.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, Senator Stratton has agreed to let me speak first on the fifth report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications regarding the budget for the committee's study of the Canadian media.

Mme Lise Lareau: Nous le serons (1545) Le président: .pour que tout le monde ait la chance. Mme Lise Lareau: Juste pour vous situer, je suis la présidente de la Guilde canadienne des médias, qui est une section locale de la Guilde des employés de journaux du Canada.
Ms. Lise Lareau: Just to describe how we all fit together, I am president of the Canadian Media Guild, which is one local of the Newspaper Guild in Canada.

C'est maintenant au tour de nos autres témoins: Lise Lareau, présidente de la Guilde canadienne des médias; M. Arnold Amber et Jan Ravensbergen de la Guilde des employés de journaux du Canada; d'Alliance Atlantis, Phyllis Yaffe, chef de la direction, et Michael MacMillan, président du conseil et chef de la direction; d'Astral Media, M. André Bureau, président du conseil; et de CHUM TV, Peter Miller, vice-président, Affaires corporatives et réglementaires.
I will now call on our other witnesses: Lise Lareau, president of the Canadian Media Guild; from the Newspaper Guild of Canada, Mr. Arnold Amber and Jan Ravensbergen; from Alliance Atlantis, Phyllis Yaffe, chief executive officer, and Michael MacMillan, chairman and CEO; from Astral Media, Monsieur André Bureau, président du Conseil; and from CHUM TV, Peter Miller, vice-president, planning and regulations.