Vertaling van "médecins seraient très " (Frans → Engels) :

Nous avons des gens qui seraient sans doute très heureux de devenir des médecins de famille avec une certaine expérience, mais ces gens doivent conduire un taxi pour nourrir leur famille.
We have people who would probably be very happy to become family doctors with some experience, but these people must drive taxis in order to feed their families.

Les médecins qui traitent ces patients-et la députée le sait, puisqu'elle est elle-même médecin-seraient très heureux de lui dire que la situation est totalement inadéquate.
The physicians who are dealing with these patients-the member knows because she is a physician-would be more than happy to inform her that this is completely inadequate.

Le Comité déplore qu'on ne sache pas très bien dans quelle mesure les hôpitaux, les médecins, les établissements de soins de longue durée, les services de santé publique, les agences de soins à domicile, les organismes d'appui comme les pharmacies d'hôpital, et les laboratoires médicaux seraient visés par la partie I du projet de loi.
The Committee is concerned that there is considerable uncertainty about the extent to which hospitals, physicians, long-term care facilities, public health units, home care agencies, supporting agencies such as pharmacies operating within hospitals, and medical laboratories would be covered under Part 1.

Les médecins seraient très heureux de travailler avec un dossier médical électronique si cela leur donnait des outils utiles pour fournir des soins de qualité aux patients.
Physicians would be happy to embrace an electronic medical record if it gave them useful tools to provide high-quality patient care.

Toutes les fédérations au Québec, la Fédération des médecins spécialistes et d'omnipraticiens, seraient couvertes par la définition prévue à la loi, définition qui n'en est pas une très précise et très claire.
All of Quebec's federations, the federations of specialists and general practitioners, would be covered by the definition provided in the act, a definition which is neither very specific nor very clear.