Vertaling van "médecins peuvent légalement prescrire " (Frans → Engels) :

Bien qu'il soit illégal pour les sociétés pharmaceutiques de promouvoir l'utilisation de médicaments pour des troubles non indiqués, les médecins peuvent légalement prescrire des médicaments à des fins non indiquées.
Although it is illegal for pharmaceutical companies to promote the use of medications for off-label conditions, it is legal for physicians to prescribe medications off-label.

Dès qu'un médicament est commercialisé et reçoit l'approbation d'être prescrit au Canada, le fabricant décide s'il veut le vendre au Canada et les médecins peuvent le prescrire.
Once a drug is marketed and approved to prescribe in Canada, the manufacturer makes a decision whether they want to sell it in the country, and any physician can then prescribe it.

Si l’on cherche à en faire un médicament, les réserves du corps médical, du moins d’un certain nombre de ses représentants, peuvent se comprendre : tant que n’ont pas été menées les études contrôlées requises qui permettront aux médecins de le prescrire avec la même confiance qu’ils le feront d’un médicament dûment inscrit, ils ne pourront que se dissocier de cette approche.
If the aim is to make it a approved therapeutic product, the reservations of the medical profession, or at least of some representatives of the profession, are understandable: they cannot endorse the approach until the proper controlled studies are carried out so that physicians can prescribe marijuana as confidently as they prescribe other approved therapeutic products.

– (DE) Les personnes âgées et les malades chroniques, en particulier, se voient prescrire une multitude de médicaments qui peuvent parfois être incompatibles - car bien entendu, un médecin ne sait pas ce que son confrère a prescrit.
– (DE) Elderly people and the chronically ill in particular have a multitude of medicines prescribed to them, which could adversely affect each other – because, of course, one doctor does not know what his colleague has prescribed.

Les sociétés ne peuvent pas promouvoir ou commercialiser les médicaments, mais les médecins peuvent les prescrire.
Companies are not allowed to promote or market the drugs but physicians are allowed to prescribe them.

Plus encore, il y a chez nous des gens souffrant de douleurs chroniques qui ne peuvent obtenir un soulagement approprié parce que les médecins craignent de prescrire des antidouleurs.
There are people in chronic pain in this country who cannot get access to appropriate pain management because physicians are afraid to prescribe painkillers.