Vertaling van "permettront aux médecins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industrial medicine

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
alternative medicine [ acupuncture | homeopathy ]

propédeutique médicale | enseignement préparatoire aux études de médecine | études préparatoires en médecine
pre-medical course | premedical course | pre-medicine | pre-med program | premed | premedical studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils permettront aux médecins de demander des crédits de taxe sur les intrants.
They will allow doctors to claim their tax input credits.

Ces nouveaux fonds permettront à Médecins Sans Frontières de multiplier ses interventions en cours dans le domaine de la prise en charge clinique (tels que l'isolement des malades et le soutien psychosocial), l'identification des cas suspect, et la formation et fourniture d'équipement de protection individuelle pour les travailleurs de santé.
These new funds will allow Médecins Sans Frontières to scale up the on-going interventions in the field of clinical management (such as the isolation of patients and psychosocial support), the tracing of suspected cases and the training and supply of personal protective equipment for health workers.

Comme nous l'avions mentionné le 12 août, puisque l'éclosion d'une pandémie pointe toujours à l'horizon, les gouvernements et les autorités de santé publique doivent tout mettre en oeuvre pour créer les conditions optimales qui permettront aux médecins de famille et aux autres fournisseurs de soins primaires d'avoir accès aux ressources d'information dont ils ont besoin pour gérer les premiers patients qui se présenteront à eux avec les symptômes de la grippe H1N1.
As stated on August 12, it's the unknown potential of an advancing pandemic outbreak that should cause governments and public health authorities to strive for optimal conditions that will provide family physicians and other health care providers with the information resources they require to manage patients who will present first with H1N1 flu symptoms to their family doctor and primary care providers.

Si l’on ne doit consentir à aucun compromis en matière d’efficacité et de sécurité, il est nécessaire de mettre en place des mécanismes qui permettront aux médecines traditionnelles de continuer à évoluer en termes d’application, d’utilisation et d’une meilleure exploitation du potentiel thérapeutique des plantes médicinales.
While efficacy and safety must never be compromised, we need to look at building in mechanisms that will allow traditional medicines to continue to evolve in terms of their application and use and the better exploitation of the therapeutic potential of medicinal plants.

Nous sommes aujourd'hui sur la voie de pouvoir disposer des profils génétiques que constituent ce qu'on appelle en jargon les snips (single nucleotide polymorphisms), qui permettront aux médecins de prévoir la réaction d'un patient à un médicament et donc de décider de l'administrer ou non et à quelle dose précise.
Today we are on the way to obtaining genetic profiles composed of what the jargon calls snips (single nucleotide polymorphisms) that will enable doctors to predict how a patient will react to a drug and hence decide whether or not to administer it and, if so, what should be the exact dose.

Ces fonds permettront à Médecins du Monde (France) de réapprovisionner en eau 12 000 personnes au cours des six mois à venir.
This funding will enable Médécins du Monde (France) to do essential water supply rehabilitation for 12,000 people over the next six months.

Ces fonds permettront à Médecins sans Frontières-Belgique, la Croix-Rouge espagnole, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Dutch Relief and Rehabilitation Agency (Pays-Bas) et Oxfam UK de fournir de l'aide humanitaire d'urgence : nourriture, eau potable, matériel sanitaire, couvertures et abris.
The euro 2 million allocation will be used by Médecins sans Frontières/Belgium, the Spanish Red Cross, the IFRCS, the Dutch Relief and Rehabilitation Agency and Oxfam UK to provide relief items including food, drinking water, medical supplies, blankets and shelters.

- (EN) J'ai mentionné quelques unes des choses qui permettront de donner accès à des médicaments bon marché : licence obligatoire, coopération avec les grandes industries pharmaceutiques - à ce propos, vous savez que l'Organisation mondiale de la santé travaille sur cette question et qu'elle a déjà imaginé un certain nombre de mécanismes -, coopération avec des organisations telles que Médecins sans frontières, qui sont également actives dans le domaine.
– I have mentioned a few of the things that will make it possible to get access to cheap medicines: compulsory licensing, cooperation with the big pharmaceutical firms – you are aware that the World Health Organisation is working on that and has already devised a number of mechanisms – and cooperation with organisations such as Médecins Sans Frontières that are also active in this field.