Vertaling van "médecin qui pourrait facilement imposer " (Frans → Engels) :

Par exemple, un médecin vietnamien pourrait facilement s'occuper d'une famille chinoise.
A Vietnamese doctor could easily see a Chinese family, for example.

On pourrait facilement imposer certaines restrictions aux propriétaires-exploitants, si telle est la volonté des intéressés.
It is quite easy to put in restrictions for owner-operators, if that is desired.

Cette hausse du revenu imposable pourrait facilement faire passer son revenu imposable au-delà du montant exempté, créant ainsi un contribuable fédéral, qui ne l'était pas avant. Cela correspond précisément à ce que Beauchesne définit comme étant inadmissible à la Chambre sans procéder à une motion de voies et moyens, motion qui ne peut être présentée que par le gouvernement.
This increase in taxable income could easily push his or her taxable income to an amount over that which is exempt, effectively creating a federal income taxpayer where there was not one before, which is the very definition of Beauchesne's description of what is not permissible in this place without a preceding ways and means motion, which only can be brought by the government of the day.

Un accès facile et régulier à la médecine du travail pourrait réduire l’importance des épidémies.
Easy and regular access to occupational medicine could reduce the scale of epidemics.

Des mises en garde spécifiques pour les médicaments faisant l'objet d'une surveillance intensive aideront tant les professionnels de santé que les patients à reconnaître facilement les nouveaux médicaments sous surveillance intensive et les inciteront d'autant plus à signaler tout effet indésirable qui pourrait survenir, comme cela a déjà été recommandé par l'Institut de médecine des Etats-Unis dans son rapport de 2006.
Special warnings for intensively monitored medicines will help both the health professionals and the patients to identify new medicines under intensive surveillance and would increase their awareness to report any adverse reaction that might appear as already recommended by the US Institute of Medicine in its 2006 report .

Chaque minute, une femme meurt de complications liées à la grossesse ou en couche, et un enfant meurt toutes les trois secondes des suites d’une maladie qu’un médecin pourrait pourtant facilement prévenir.
Every minute, a woman dies from complications linked to pregnancy or in childbirth, while a child dies every three seconds from a disease that a doctor could have easily prevented.

Serait-il vraiment préférable pour un usager de drogues d’être sous le contrôle d’un médecin qui pourrait facilement imposer ses valeurs et décider à sa guise des besoins de son client plutôt que de risquer d’être arrêté sporadiquement de continuer à se procurer sa drogue sur le marché noir?
Would it really be preferable for a drug user to be under the supervision of a doctor who could easily impose his or her own values and decide on his or her own whim what the patient needed rather than running the risk of being prevented sporadically from continuing to obtain drugs on the black market?

L’obligation de déclarer ou de divulguer des mouvements d’argent liquide pourrait être facilement modifiée en vue d’imposer une limite réelle aux capitaux qui sortent de l’Union européenne.
An obligation to declare or disclose cash movements could easily be changed to impose an actual limit on the movement of money out of the European Union.

Je crois que les craintes exprimées par le député de Mississauga-Ouest, qui a parlé de la façon dont un gouvernement majoritaire pourrait facilement imposer sa volonté au Parlement et aux Canadiens, ne font qu'appuyer notre position en faveur d'un Sénat triple E.
The fears pointed out by the member for Mississauga West about how a majority of one party, a government, could simply run roughshod over parliament and the people of the country is actually a supportive position for a triple-E Senate.