Traduction de «majoritaire pourrait facilement » (Français → Anglais) :

Un gouvernement majoritaire pourrait facilement adopter de nouveau la loi.
A majority government could pass the legislation again with great ease.

Cela pourrait facilement se produire par exemple si le parti majoritaire à la Chambre des communes n'était pas le même qu'au Sénat.
If we have, for example, a government in the House of a different stripe or colour than that of the majority in the Senate, I can see that happening.

Je crois que les craintes exprimées par le député de Mississauga-Ouest, qui a parlé de la façon dont un gouvernement majoritaire pourrait facilement imposer sa volonté au Parlement et aux Canadiens, ne font qu'appuyer notre position en faveur d'un Sénat triple E.
The fears pointed out by the member for Mississauga West about how a majority of one party, a government, could simply run roughshod over parliament and the people of the country is actually a supportive position for a triple-E Senate.