Traduction de «mécanisme intersectoriel approprié afin » (Français → Anglais) :

En 2002, le Conseil avait recommandé que chaque État membre mette rapidement en place un mécanisme intersectoriel approprié afin de coordonner au niveau national la mise en œuvre des stratégies susmentionnées.
In 2002 the Council recommended that each Member State should rapidly establish an appropriate intersectoral mechanism to coordinate the implementation of the above strategies at national level.

En 2010, le deuxième rapport a appelé, entre autres, à la mise en place d’un mécanisme intersectoriel approprié dans chaque pays de l’UE pour coordonner la mise en œuvre des stratégies envisagées dans la recommandation.
In 2010, the second report called for, among other things, an appropriate intersectoral mechanism in each EU country to coordinate the implementation of the strategies envisaged in the recommendation.

26. souligne l'importance de la commercialisation et de la valorisation par les entreprises européennes des résultats des activités de recherche et de développement; invite la Commission et les États membres à mettre en place un cadre réglementaire plus stable et des mécanismes financiers appropriés afin de promouvoir l'initiative économique et l'esprit d'entreprise et de limiter le délai de commercialisation des nouveaux produits, services et pratiques commerciales, notamment dans l'économie verte;
26. Highlights the importance of the commercialisation and valorisation by European companies of R&D output; calls on the Commission and the Member States to provide for a more stable regulatory framework and adequate financial schemes in order to enable economic initiative and entrepreneurship and to limit the time to market of new products, services and business practices, notably in the green economy;

26. souligne l'importance de la commercialisation et de la valorisation par les entreprises européennes des résultats des activités de recherche et de développement; invite la Commission et les États membres à mettre en place un cadre réglementaire plus stable et des mécanismes financiers appropriés afin de promouvoir l'initiative économique et l'esprit d'entreprise et de limiter le délai de commercialisation des nouveaux produits, services et pratiques commerciales, notamment dans l'économie verte;
26. Highlights the importance of the commercialisation and valorisation by European companies of R calls on the Commission and the Member States to provide for a more stable regulatory framework and adequate financial schemes in order to enable economic initiative and entrepreneurship and to limit the time to market of new products, services and business practices, notably in the green economy;

28. se félicite de la feuille de route sur la planification de l'espace maritime (PEM), qui repose sur une approche par écosystèmes et sur le développement des dix principes de planification; considère cet instrument de politique intersectorielle comme un élément essentiel de mise en œuvre de la PMI; invite la Commission à présenter en 2011 un projet de directive sur la PEM ou à proposer le type d'instrument le mieux approprié afin d'assurer la cohérence entre la PEM et les autres initiatives existantes (gestion intégrée des zones côtières, Natura 2000, directive-cadre sur une stratégie pour le milieu marin);
28. Welcomes the road map on maritime spatial planning (MSP), based on an ecosystem approach and the development of the ten planning principles and considers this cross-sectoral policy tool essential for the implementation of IMP; asks the Commission to submit in 2011 a draft directive on MSP or to propose the type of instrument most suitable for ensuring coherence between MSP and the other existing initiatives (ICZM, Natura 2000, Marine Strategy Framework Directive);

Mais nous avons besoin d’une gestion durable des risques d’inondation et de politiques et de mécanismes financiers appropriés afin d’y parvenir.
But we need sustainable flood risk management and relevant policies and financial mechanisms to deliver that.

Nous devons donc œuvrer au niveau du cadre que nous avons sous les yeux, du programme PROGESS, avec perspicacité politique et au moyen de mécanismes administratifs appropriés, afin de répondre aux attentes des femmes et de résoudre leurs problèmes.
We therefore need to work in the new framework which we have before us, in the PROGRESS programme, with political perspicacity and appropriate administrative mechanisms, in order to respond to the aspirations of women and resolve their problems.

Il faut s'assurer que chaque État membre a mis en place un mécanisme intersectoriel approprié, pourvu d’un mandat et de moyens adéquats , pour coordonner la mise en œuvre des stratégies prévues par la recommandation.
Actions should be taken to ensure that each Member State has in place an appropriate intersectoral mechanism with appropriate mandate and means to coordinate the implementation of the strategies foreseen in the Recommendation.

Le Conseil a recommandé à tous les États membres de mettre rapidement en place un mécanisme intersectoriel approprié pour coordonner la mise en pratique des stratégies susmentionnées, d’échanger des informations et de coordonner le travail avec la Commission et les autres États membres.
To co-ordinate the implementation of the above strategies as well as for the purpose of information exchange and co-ordination with the Commission and other Member States, the Council recommended that each Member State should have in place rapidly an appropriate intersectoral mechanism.

II. de mettre en place rapidement, et si possible dans un délai d'un an à compter de la date de l'adoption de la présente recommandation, un mécanisme intersectoriel approprié pour la mise en oeuvre coordonnée des stratégies visées ci-dessus ainsi qu'aux fins de l'échange d'informations et de la coordination avec la Commission et les autres États membres.
II. to have in place rapidly and if possible within one year of the adoption of this Recommendation an appropriate intersectoral mechanism for the coordinated implementation of the above strategies as well as for the purposes of information exchange and coordination with the Commission and the other Member States.