Vertaling van "mécanisme de responsabilisation depuis environ " (Frans → Engels) :

Nous voulons que le Canada adopte des mécanismes de responsabilisation organisationnelle pour assurer une surveillance adéquate, mais au Honduras, nous avons consacré la majeure partie de notre temps à travailler avec le comité de l'environnement de la vallée de Siria, où Goldcorp exploitait sa mine de San Martin jusqu'en 2008; le processus de fermeture de la mine est en cours depuis.
We advocate that Canada adopt corporate accountability mechanisms that would ensure adequate oversight, but in Honduras, we've spent the most time working with the environmental committee in Siria Valley where Goldcorp operated its San Martin mine until 2008, which has been in the process of closure ever since.

Par conséquent, ce que nous soutenons dans notre mémoire, et ce que nous soutenons depuis environ deux ans, c'est que la question n'est pas seulement de savoir combien d'argent le gouvernement fédéral transfère aux provinces; il faut aussi aborder la question du mécanisme et de la reddition de comptes, pour s'assurer que l'argent est dépensé aux fins prévues.
So what we're arguing in our submission, and what we've argued for the past couple of years, is that it's not just the question of how much money the federal government sends the way of the provinces, it's also a question of the mechanism and accountability to ensure the money gets to where it's intended.

Environ 2 000 réinstallations sont actuellement prévues entre mai et juillet 2016, pour autant qu'un nombre correspondant de Syriens soient renvoyés depuis la Grèce en application du mécanisme «un pour un».
Around 2,000 resettlements are currently planned between May and July 2016, subject to a coreesponding number of Syrians being returned from Greece under the 1:1 scheme.

Je suis heureuse que le comité du Dr Naylor ait fait des recommandations qui sont conformes à la plupart des changements que l'Association canadienne de santé publique préconise depuis toujours : un organisme national de santé publique sous la direction d'un agent en chef de santé publique, des investissements substantiels dans l'infrastructure de la santé publique, y inclus une stratégie relative aux ressources humaines en santé publique et une stratégie nationale d'immunisation, une réforme législative globale et de nouveaux mécanismes de responsabilisation.
I was pleased to see that Dr. Naylor's committee recommended many of the same things that the Canadian Public Health Association has been advocating all along: a national public health agency led by a chief public health officer; substantial investment in public health infrastructure, including a public health human resources strategy and a national immunization strategy; comprehensive legislative reform and new accountability mechanisms.

La santé en ligne a bénéficié du soutien financier octroyé par la Communauté européenne à la recherche à hauteur de 500 millions d'euros depuis le début des années 90 mais, par le mécanisme du cofinancement, l'investissement total représente environ le double de ce montant.
European Community research funding has supported e-Health to the tune of EUR 500 million since the early 1990s, with total investment through co-financing being around twice that amount.

Nous attendons ce mécanisme de responsabilisation depuis environ 33 ans.
That accountability mechanism is some 33 years overdue.

Ce forum est en place depuis bien au-delà de 20 ans, je crois. Le Conseil du Trésor a validé son travail en ce qui concerne les mécanismes de responsabilisation.
It has been in place for well over 20 years, I believe; it has been validated by Treasury Board in terms of the accompanying accountability mechanisms; the forum supports 13 SDF centres across Canada, including an important one at the University of Manitoba.