Vertaling van "mécanisme de mesure par lequel nous pouvons distinguer clairement " (Frans → Engels) :

Cela va continuer, bien sûr, mais nous devons trouver un mécanisme de mesure par lequel nous pouvons distinguer clairement les efforts actuels que nous déployons des efforts supplémentaires qui doivent être réalisés pour le changement climatique.
That will continue, of course, but we should find a measuring mechanism by which we can clearly distinguish the present efforts we are making from the additional efforts which have to be made for climate change.

Au coeur de tout cela, que ce soit un nouveau modèle de services de police, un nouveau modèle de gouvernance, un mécanisme de surveillance différent, des jalons, des mesures, une orientation communautaire, provinciale ou nationale —, tout cela donne lieu à la création d'un phare vers lequel nous pouvons nous diriger.
At the core of all of this, be it a new model for policing, a new governance model, different oversight, mileposts, measurements, community or provincial or national direction—all of this speaks to creating the lighthouse, a beacon for us to move towards.