Traduction de «mécanisme de change montrent clairement » (Français → Anglais) :

Les tensions du printemps 1995 au sein du mécanisme de change montrent clairement comment des évolutions internationales peuvent affecter le bon fonctionnement du marché intérieur.
The tensions within the ERM in Spring 1995 are a clear example of how international developments can affect the smooth functioning of the internal market.

Les sondages montrent très clairement qu'environ les deux tiers d'entre eux s'opposent à ce que l'on change la définition du mariage en droit (1210) La majorité des Canadiens s'opposent à une discrimination injuste fondée sur l'orientation sexuelle, et ils ont bien raison.
There is really no contest that the consensus among public opinion polling reflects that some two-thirds of Canadians are opposed to changing the meaning of marriage in law (1210) A majority of Canadians oppose unjust discrimination on the grounds of sexual orientation, and rightfully so.

Les catastrophes récentes: tremblement de terre en Turquie et rupture de barrage dans le bassin du Danube, montrent clairement l'importance du mécanisme pour ces pays.
The recent experience from the earthquake in Turkey and the Dam failure in the Danube catchment area clearly indicates that the mechanism is important for these countries.

Ces problèmes montrent clairement que le cadre de surveillance et de prudence actuel n'offre pas toute la gamme des pouvoirs et des mécanismes de réglementation requis pour régler les problèmes des régimes en difficulté.
These problems show clearly that the existing monitoring framework does not provide the range of regulatory powers and mechanisms needed to resolve the problems of plans in difficulty.

Une tendance incertaine pourrait avoir un effet déstabilisateur, mais dès que la tendance à la baisse se manifeste clairement, une adhésion au mécanisme des changes apporterait en fait une contribution à la poursuite de la lutte contre l'inflation.
An uncertain trend might have a destabilising effect, but once the downward trend is clear, joining the ERM would actually help the continuing battle against inflation.