Vertaling van "mère cela prend " (Frans → Engels) :

Cela ne change pas du fait qu'il y a deux noyaux familiaux, celui du père et celui de la mère. Cela prend d'autant plus de concertation.
This doesn't change simply because there are two family units, the father's and the mother's. This takes all the more concentration.

Si vous essayez de parrainer votre père ou votre mère, cela prend beaucoup de temps.
If you are trying to sponsor your father and mother, it takes a long time.

Combien de temps cela prend-il typiquement pour faire venir au Canada un conjoint — le père ou la mère d'enfants — dans ce genre de situation?
How long would the process typically take to bring a spouse a father or a mother of children to Canada in this sort of situation?

Lorsqu'une jeune mère ou un jeune père habitant Cloverdale doit emmener son enfant à l'hôpital ou chez un spécialiste, cela prend carrément toute la journée.
For a young mom or dad to get their child from Cloverdale to the hospital and to a specialist is truly an all day outing in our community.

M. Jean-François Bernier: Ce que nous avions prévu faire avant Banff, c'était justement cette « mère de toutes les évaluations ». Et cela prend du temps.
Mr. Jean-François Bernier: What we had planned to have before Banff was this “mother of all evaluations”.