Vertaling van "mènera inévitablement " (Frans → Engels) :

Vous avez déclaré que ce projet de loi mènera inévitablement à la tolérance zéro.
You say that this bill inevitably will result in zero tolerance.

Par ailleurs, je trouve absolument pervers d’affirmer que l’Europe «manque de crédibilité» et que cela la mènera inévitablement à une «infériorité tactique». Certes, l’Europe a sont lot de problèmes, mais ce n’est pas le Soudan, ni la République populaire de Chine, ni encore Cuba, la Somalie ou la Corée du Nord.
I also reject the absolutely perverse assertion of the ‘lack of credibility’ of Europe, which is bound to lead to our ‘tactical inferiority’: whatever specific problems it might have, Europe is not Sudan, nor the People’s Republic of China, nor Cuba, Somalia or North Korea.

Il n'y pas lieu de croire que la désobéissance civile de ceux qui s'opposent aux résultats de ces élections frauduleuses mènera inévitablement à la violence.
There is no reason to believe that civil disobedience by those who reject the results of this fraudulent election will inevitably lead to or result in violence.

Leur approche nous mènera inévitablement à la confrontation et au non respect de la loi, comme nous l'avons vu au cours des derniers mois en Colombie-Britannique.
Their approach will lead us inevitably to the confrontation and lawlessness that we witnessed in British Columbia over the past few months.

La forme actuelle du régime hollandais fournit une preuve empirique intéressante pour les Canadiens qui affirment qu'un système de soins qui mêlerait assurance publique et assurance privée mènera inévitablement à une baisse des normes dans l'assurance publique.
The current form of the Dutch system does provide an interesting piece of empirical evidence for those in Canada who claim that a system that mixes private and public insurance will inevitably lead to an inadequate standard of public insurance.

Comme les patients des régimes public et privé sont tous traités dans les hôpitaux et que les médecins s'occupent des deux types de patients, cela pourrait servir de cause type pour les Canadiens qui affirment que l'introduction de l'assurance privée dans les soins de santé mènera inévitablement à un abaissement des normes du régime public.
Given that patients are treated in hospitals both from the public plans and the private plans, and there are physicians who treat individuals both from the public and private plans, this does provide a test case for those Canadians who claim that introducing any element of private insurance will inevitably lead to a decline in the standards of the public plan.