Traduction de «myriam bédard quelque » (Français → Anglais) :

Mme Myriam Bédard: Quelque chose comme cela, probablement.
Mrs. Myriam Bédard: Something like that, yes, probably.

Notre témoin sera—elle nous rejoindra dans quelques minutes—Mme Myriam Bédard.
Our witness will be—and she'll be here in a few minutes—Ms. Myriam Bédard.

Mme Myriam Bédard: J'ai posé quelques questions, oui.
Mrs. Myriam Bédard: Yes, I asked a few questions.

Mme Myriam Bédard: Non. M. Peter MacKay: Est-ce que quelqu'un a communiqué avec vous en leur nom concernant l'une ou l'autre de ces questions?
Mrs. Myriam Bédard: No. Mr. Peter MacKay: Did anyone ever approach you on their behalf in regard to any of these affairs?

[Français] Mme Myriam Bédard: Mon analyse personnelle de tout cela est à l'effet que quelques jours trois ou quatre après que j'ai été mise à la porte, il y a eu un remaniement ministériel ici, à Ottawa, et le ministre Gagliano a été envoyé au Danemark.
What's your opinion on that? [Translation] Mrs. Myriam Bédard: My personal analysis of all that is that a few days—three or four—after I was fired, there was a Cabinet shuffle here in Ottawa, and Minister Gagliano was sent to Denmark.