Traduction de «français mme myriam » (Français → Anglais) :

Nos témoins viennent du ministère des Affaires étrangères : M. Robert McDougall est directeur à la Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement, M. Phillip Baines est conseiller principal à Science et Technologie au sein de la Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement et M. Bruce Mann est avocat-conseil à la Direction des services juridiques—Justice; [Français] Mme Myriam Roberge, de la Direction du développement de l'espace, des politiques, de la stratégie et de la coopération au ministère de la Défense nationale; ainsi que M. Luc Brulé, directeur des projets d'observation de la Terre, Programme spatiaux, à l'Agence spatiale canadienne.
As witnesses this morning we have, from the Department of Foreign Affairs, Mr. Robert McDougall, director, non-proliferation, arms control and disarmament division; Mr. Phillip Baines, senior adviser, science and technology, non-proliferation, arms control and disarmament division; Mr. Bruce Mann, senior counsel, justice legal services division; [Translation] Ms. Myriam Roberge, from the Space Development, Policy, Strategy and Cooperation Directorate of the Department of National Defence, and Mr. Luc Brulé, Director, Earth Observation Projects, Space Programs, Canadian Space Agency.

[Français] Mme Myriam Bédard: Durant la réunion avec le ministre Gagliano, je me souviens d'avoir parlé surtout de la publicité télévisée qui venait de se terminer, « TV ad Nagano ».
[Translation] Mrs. Myriam Bédard: During the meeting with Minister Gagliano, I remember mainly talking about the TV ad I had just completed, “Nagano TV Ad”.

[Français] Mme Myriam Bédard: C'est difficile pour moi de dire quel genre de relation ils avaient.
[Translation] Mrs. Myriam Bédard: It's hard for me to say what kind of relationship they had.

[Français] Mme Myriam Bédard: M. LeFrançois m'a appelée à mon numéro de téléphone cellulaire vers 8 heures.
[Translation] Mrs. Myriam Bédard: Mr. LeFrançois called me on my cell phone around eight o'clock.

[Français] Mme Myriam Bédard: Voudrais-je retourner chez VIA Rail?
[Translation] Mrs. Myriam Bédard: Would I like to go back to VIA Rail?