Traduction de «mutuels deviennent vraiment » (Français → Anglais) :

Ils se renforcent mutuellement, et tous sont nécessaires si l'on veut que l'Union économique et monétaire devienne vraiment solide et sûre.
They are mutually reinforcing, and all four are necessary for the Economic and Monetary Union to become fully solid and secure.

Ce que je veux dire, c'est que si nous sommes prêts à nous donner mutuellement une chance et si nous y travaillons vraiment, le Canada peut devenir ce que nous voulons collectivement qu'il devienne.
I am suggesting that if we are willing to give each other a chance and really work at it, Canada can become whatever we collectively make it.

M. Ellmen: S'il y a suffisamment d'investisseurs responsables, si les actionnaires de certains des fonds mutuels deviennent vraiment actifs, cela me paraîtra une excellente chose.
Mr. Ellmen: If there are enough socially responsible investors out there, if some of the mutual funds really start becoming active shareholders, to my mind that would be a fine thing.