Vertaling van "mutuellement exclusifs nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projets mutuellement exclusifs
mutually exclusive projects

événements mutuellement exclusifs
mutually exclusive events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soit vous étiez soucieux de l'environnement et vous vous en préoccupiez, soit vous participiez au secteur extractif. Je pense que le gouvernement a fait beaucoup de travail pour s'assurer que la discussion ne porte pas sur un choix cornélien et que les choix ne soient pas mutuellement exclusifs, de sorte que nous puissions nous soucier et nous préoccuper de l'environnement naturel tout en voulant utiliser les immenses ressources naturelles dont jouit le Canada.
I think our government has done a tremendous amount of work in making sure that it isn't an either/or discussion, that it's not mutually exclusive, that we can very much have care and concern for the natural environment and at the same time utilize the tremendous resources that we have in our country.

Nous croyons que les pénalités administratives pécuniaires et la poursuite en cas d'infraction devraient coexister comme processus de rechange et mutuellement exclusifs aux termes de la loi.
We believe that administrative monetary penalties and prosecution for offences should coexist as alternative and mutually exclusive processes under the act.

Nous voulons plutôt des processus qui soient efficaces et rapides, et nous ne pensons pas que les deux soient mutuellement exclusifs.
What we're looking for are processes that are efficient and that are timely, and we don't think the two are mutually exclusive.

Je crois, comme beaucoup de députés à la Chambre à mon avis, que notre tâche est d'assurer un équilibre entre ces éléments, de veiller à ce qu'ils ne soient pas mutuellement exclusifs. Nous devons protéger la viabilité économique du port de Vancouver et des activités ferroviaires.
I believe, and I think many members in this House believe, that our job is to ensure that there is a balance between those things, that they are not mutually exclusive, that we can protect the economic viability of the port of Vancouver and the rail operations.

Nous ne devons pas oublier de maintenir un équilibre interne, et que nous devons défendre les intérêts de tous les États membres de l’UE qui ne sont pas mutuellement exclusifs.
We must remember to maintain internal balance, and that we should defend those interests of all EU Member States which are not mutually exclusive.

Si nous parvenons à réconcilier une société musulmane - ce qu’est la Turquie - avec la société dont vous avez mentionné les valeurs, à savoir la liberté, la solidarité, la fraternité, le contrôle civil des forces armées, le respect des droits de l’homme, l’abolition de la peine de mort, l’indépendance de la justice; si nous réussissons à démontrer que l’Islam et le système de valeurs occidental ne sont pas mutuellement exclusifs mais bien mutuellement compatibles, cela prouverait que les Ben Laden de cette planète ont tort.
If we were to succeed in bringing together in reconciliation a society of Muslims – which is what Turkish society is – with a society to whose values you have referred, such as freedom, solidarity, fraternity, civilian control of the armed forces, respect for human rights, the abolition of the death penalty, the freedom of the justice system; if we were to succeed in demonstrating that Islam and the Western value-system were not mutually exclusive, but mutually compatible, it would prove the Bin Ladens of this world wrong.

Finalement, les deux articles ne sont pas mutuellement exclusifs et le présent projet de loi nous donne le moyen de faire d'une pierre deux coups, ce qui est toujours une excellente chose.
It turns out that the two are not mutually exclusive and that the present bill effectively gives us two scoops are better than one, as is always the case.