Traduction de «musée ceux qui veulent défendre notre » (Français → Anglais) :

L'argument économique a toujours existé, bien sûr, mais l'amenuisement relatif de notre commerce avec l'Europe par rapport à notre commerce avec les États-Unis et les autres régions du monde fait que c'est un argument qui perd peu à peu de son importance pour ceux qui veulent défendre la cause européenne.
The economic argument has always been there, of course, but dwindling trade figures relative to those with the U.S. and elsewhere have long made it a somewhat diminishing asset for those of us who were making the European case.

Il deviendra certainement une bible pour nous et pour tous ceux qui veulent défendre ce qui se fait ici, non seulement en Alberta, mais au Canada.
It certainly will become a bible for us and for those of us who want to defend what is going on here, not only in Alberta but in Canada.

La deuxième leçon, c'est que les lois qui incluent le concept de l'harmonisation, comme la LCPE, doivent limiter spécifiquement l'application de ce concept et être parfaitement claires quant à sa signification. Si ces lois ne sont ni claires, ni limitées, ceux qui veulent défendre et étendre ce concept pour saper et même éliminer le pouvoir fédéral le feront.
The second lesson is that laws that incorporate harmonization, such as CEPA, must both specifically limit the application of these concepts and be entirely clear as to what they mean, because I believe if they're not clear and limited, those who wish to push and expand the concepts to minimize and even eliminate federal authority will do so.

C’est pourquoi l'Union a désormais besoin d'un Commissaire chargé de l'union de la sécurité: pour faire face aux menaces grandissantes de ceux qui veulent nous priver de notre liberté et de nos droits fondamentaux, acquis de haute lutte.
That is why this post is needed now. To help face these growing threats from those who would seek to take away our freedom and hard won fundamental rights.

Vous avez raison à cet égard, mais ce n’est pas non plus le moment de mettre au musée ceux qui veulent défendre notre modèle social européen - vous avez raison en cela également.
You are right in that, but this is not the time either to put those who want to defend our European social model into a museum – you are right there too.

Il s’agit ni plus ni moins d’intimidation et cela est certainement extrêmement traumatisant pour tous ceux qui veulent défendre les droits de l’homme en Russie.
They work as intimidation and will certainly be extremely traumatic for all those who want to defend human rights in Russia.

Il y a ceux qui réclament moins de bureaucratie, et ceux qui veulent défendre les acquis sociaux.
There are those who want less bureaucracy, and there are others who want to defend social provision.

Ceux-ci veulent défendre le Canada.
Canadians want to stand up for Canada.

Il est évident que ceux qui veulent perturber notre économie et voler notre propriété intellectuelle ne sont pas à l'œuvre uniquement pendant les heures normales de travail.
Clearly, the people who are trying to disrupt our economy and steal our intellectual property are not working just bankers' hours.