Traduction de «présider cette table » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table d'honneur | table du président
head table | top table

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche englobe pour l'instant quatre sphères d'activités: les premiers ministres, les ministres de l'Énergie et de l'Environnement, et les autres conseils ministériels; les comités de hauts fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux; le secrétariat national; et finalement, environ une douzaine de tables de concertation reliées par l'entremise d'un groupe d'intégration de présidents des tables de concertation et de hauts fonctionnaires.
For the moment, that approach encompasses four areas of responsibilities: the first ministers, the Energy and Environment ministers, and other departmental councils; federal-provincial/territorial committees of officials; the national secretariat; and finally, about a dozen of issue tables linked through an integration group made up of issue tables chairmen and senior officers.

S'exprimant lors de la conférence de presse organisée après cette réunion informelle, le Président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré que tous autour de la table étaient résolument d'accord sur le fait qu'il n'y aurait «pas de négociations sans notification» par le Royaume-Uni de son intention de quitter l'UE.
Speaking at the press conference following this informal meeting, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said that everyone around the table had firmly agreed there would be "no negotiation without notification" of the UK's intention to leave the EU.

À cette occasion, une table ronde a été organisée en présence notamment de M. Vassilios Skouris (Président), de M. Koen Lenaerts (Vice-président), de plusieurs Membres de la Cour de justice, de M. Marc Jaeger (Président du Tribunal), de M. Heikki Kanninen (Vice-président du Tribunal) et de M. Sean van Raepenbusch (Président du Tribunal de la fonction publique).
On this occasion, a round-table discussion was organised with, amongst others, Mr. Vassilios Skouris (President), Mr. Koen Lenaerts (Vice-President), Mr. Marc Jaeger (President of the General Court), Mr. Heikki Kanninen (Vice-President of the General Court), Mr. Sean van Raepenbusch (President of the Civil Service Tribunal).

16. demande aux États membres et à la présidence de l'Union d'organiser régulièrement une table ronde européenne des ministres de l'Union chargés de la question du sans-abrisme, à l'instar de celle qui s'est tenue en mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise; invite la Commission à fournir un soutien logistique et financier à cette réunion;
16. Calls on the Member States and the EU Presidency to hold on a regular basis a European Round Table of EU Ministers responsible for homelessness, as initiated by the Irish EU Presidency in March 2013; invites the Commission to provide practical and financial support for this meeting;

9. demande aux États membres et à la présidence de l'Union d'organiser régulièrement une table ronde européenne des ministres de l'Union chargés de la question du sans-abrisme, à l'instar de celle qui s'est tenue en mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise; invite la Commission à fournir un soutien logistique et financier à cette réunion;
9. Calls on the Member States and the EU Presidency to hold on a regular basis a European Round Table of EU Ministers responsible for homelessness, as initiated by the Irish EU Presidency in March 2013; invites the Commission to provide practical and financial support for this meeting;

10. demande aux États membres et à la présidence de l'Union d'organiser régulièrement une table ronde européenne des ministres de l'Union chargés de la question du sans-abrisme, à l'instar de celle qui s'est tenue en mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise; invite la Commission à fournir un soutien logistique et financier à cette réunion;
10. Calls on the Member States and the EU Presidency to hold on a regular basis a European Round Table of EU Ministers responsible for homelessness, as initiated by the Irish EU Presidency in March 2013; invites the Commission to provide practical and financial support for this meeting;

14. demande aux États membres et à la présidence de l'Union d'organiser régulièrement une table ronde européenne des ministres de l'Union chargés de la question du sans-abrisme, à l'instar de celle qui s'est tenue en mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise; invite la Commission à fournir un soutien logistique et financier à cette réunion;
14. Calls on the Member States and the EU Presidency to hold on a regular basis a European Round Table of EU Ministers responsible for homelessness, as initiated by the Irish EU Presidency in March 2013; invites the Commission to provide practical and financial support for this meeting;

Je préside la table ronde sur la chaîne de valeur de l'industrie du boeuf, qui a discuté de cette question.
I chair the beef value chain round table, and we have discussed this issue.

On a beaucoup parlé aujourd'hui des qualifications de M. Murray pour présider cette table ronde.
Much has been said today about the qualifications of Mr. Murray as the chair of this round table.

La seconde table ronde s'intéressera aux biens de grande consommation qui concernent les consommateurs dans leur vie quotidienne. Elle offrira l'occasion d'illustrer divers volets de l'action des autorités de concurrence : depuis la lutte contre les cartels jusqu'au contrôle des concentrations, tant au stade de la production qu'à celui de la distribution. Présidée par M. Jérôme Gallot, Directeur Général de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes, cette table ronde accueillera M. Alexander Schaub, Directeur Général de la Concurrence à la Commission européenne, M. Alenjandro Agag Longo, Député européen, M. le Professeur Louis Vogel et M.Robert Rochefort, Président du Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie (Crédoc).
Chaired by Mr Jérôme Gallot, Director-General for Competition, Consumer Affairs and the Combating of Fraud, the round table will be attended by Mr Alexander Schaub, Director-General for Competition at the European Commission, Mr Alejandro Agag Longo, Member of the European Parliament, Professor Louis Vogel and Mr Robert Rochefort, President of the Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie (Research centre for the study and observation of living conditions (Crédoc)).