Traduction de «municipal—et qui pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

établissement municipal et civique
Municipal and civic establishment

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)
City Chancellor | Town Chancellor

vice-chancelier municipal (1) | secrétaire de ville adjoint (2) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)
City Vice Chancellor | Town Vice Chancellor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut vraiment profiter des connaissances et de l'expérience de ces organismes, autour de la table, qui travaillent à tous ces niveaux—fédéral, provincial et municipal—et qui pourront vous dire quelle est leur expérience, ce qui marche bien, ce qui marche moins, quelles sont les lacunes et quels sont les problèmes.
You can gain a tremendous amount of knowledge and experience from the organizations around the table that are working at all of those levels—federally, provincially, and municipally—to articulate for you what the experience is, what is effective, and where do gaps and problems still lie.

La fédération canadienne des municipalités y voit un rôle en tant que champion de l'innovation, partageant les connaissances acquises grâce aux projets financés par le Fonds vert municipal et aux autres initiatives municipales novatrices. D'autres collectivités pourront ainsi adopter et adapter les concepts, pratiques et technologies qui permettent d'obtenir un meilleur investissement sur les crédits obtenus par l'entremise de programmes d'une plus grande envergure, tels que le Fonds de la taxe sur l'essence et le Fonds chantiers Canada.
This is where FCM sees a role for itself as a catalyst of innovation, sharing the knowledge from GMF-funded projects and other innovative municipal initiatives so that other communities may adopt and adapt designs, practices, and technologies that generate better value for investment dollars coming from larger programs such as the gas tax fund or the Building Canada fund.

Certains pourront se demander ce qu'il en est du gouvernement municipal, où se situe-t-il?
Some may ask about municipal government, where does it fit in?

Nous pouvons puiser à tous les niveaux de gouvernement, fédéral, provincial et municipal, pour trouver et financer des partenariats de développement économique auxquels pourront se joindre aussi l'industrie, les universités et les collectivités.
WD can respond to these issues by being a catalyst for change. We can tap into all orders of government, federal, provincial, and municipal, to find and fund partnerships for economic development that may also include industry, universities, and communities.

Les services de l'ordre aux niveaux provincial et municipal pourront encore, comme ils l'ont fait par le passé, avoir recours au programme de protection des sources et des témoins de la GRC, selon une formule de recouvrement des coûts.
Provincial and municipal law enforcement agencies will still, as they have done in the past, be able to participate in the RCMP source witness protection program on a cost recovery basis.