M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, avant de rendre son plan public, le ministre s'est-il assuré que les ressources financières des municipalités étaient suffisantes pour qu'elles puissent gérer les aéroports régionaux sans que le service soit diminué?
Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Mr. Speaker, before making his plan public, did the minister ensure that municipalities had the necessary financial resources to manage regional airports without any reduction in services?