Vertaling van "municipalités pourront investir " (Frans → Engels) :

Il y a à peine quelques semaines, le 27 septembre dernier plus précisément, la province de l'Ontario a annoncé qu'elle allait retirer la responsabilité de GO Transit aux municipalités et créer une nouvelle agence pour la coordination des services, libérant ainsi immédiatement 100 millions de dollars par année que la région métropolitaine de Toronto et les municipalités pourront investir dans leurs réseaux de transport locaux.
On September 27 of this year, just a few weeks ago, the Province of Ontario announced that they are taking back responsiblity for GO Transit from municipalities and creating a new operating authority that coordinates services, freeing up an immediate $100 million a year for GTA and municipalities to deal with their local transit systems.

Sans l'engagement du gouvernement fédéral, nos infrastructures ne pourront pas être remises à neuf et très peu de municipalités auront les moyens d'investir dans le Canada de demain.
Without the federal government's commitment, our infrastructure will not be modernized and very few municipalities will have the means to invest in the Canada of tomorrow.

Comme le soulignait le sénateur Eggleton, si les provinces et les municipalités ont été incapables d'investir les sommes de contrepartie nécessaires l'année dernière, qu'est-ce qui porte le gouvernement à croire qu'elles pourront y arriver davantage cette année?
As Senator Eggleton said, if the provinces and communities could not come up with matching funds last year, what on earth makes the government think they will be able to come up with them this year?

Les restrictions empêchent la construction et la mise à niveau de routes et de ponts, empêchent les municipalités d'investir là où elles pourront offrir la plus grande valeur.
The restrictions prevent the building and upgrading of roads and bridges, preventing municipalities from investing the funds where they will give the greatest value.