Vertaling van "infrastructures ne pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils couvriront un large éventail d'actions découlant des objectifs définis au point 8 ci-dessus, qui pourront notamment porter sur les infrastructures dans les secteurs du transport, de l'environnement, de l'énergie, des points de franchissement frontaliers et des communications électroniques; les investissements dans la cohésion économique et sociale (investissements productifs, développement des ressources humaines, infrastructures liées aux entreprises, coopération dans les domaines de la recherche et de la technologie ainsi que de l'innovation); les actions intercommunautés (coopération et échanges culturels et éducatifs notamment); la promotion de la gestion des mouvements de populations et l'appui au renforcement des institutions (y compris la justice et les affaires intérieures, la gestion des frontières et des douanes et d'autres défis communs à relever).
The Neighbourhood Programmes will cover a broad range of actions flowing from the objectives in point 8 above and may include, for example, infrastructure in the sectors of transport, environment, energy, border crossings, electronic communications; investments in economic and social cohesion (productive investments, human resource development, business-related infrastructure, co-operation in the fields of research and technology and innovation); people-to-people actions (like cultural and educational exchanges and co-operation); promoting the management of the movement of people and support to institution building (including justice and home affairs, border and customs management and meeting other common challenges).

M. Alister Smith : Par exemple, de projets d'infrastructure, qui pourront donc être financés dès que la saison de la construction va démarrer.
Mr. Alister Smith: We are talking about projects such as infrastructure projects, which would be ready to go when the new construction season starts.

Sans l'engagement du gouvernement fédéral, nos infrastructures ne pourront pas être remises à neuf et très peu de municipalités auront les moyens d'investir dans le Canada de demain.
Without the federal government's commitment, our infrastructure will not be modernized and very few municipalities will have the means to invest in the Canada of tomorrow.

Comme je l'ai dit tout à l'heure, Statistique Canada a un modèle mondialement reconnu par les statisticiens. Ce n'est pas le produit de chargés de programme comme moi, mais bien de professionnels de l'analyse statistique et du suivi économétrique, qui ont pu montrer au fil des années, grâce à l'expérience pratique, que des dépenses en infrastructure particulières pourront générer un nombre donné d'emplois.
As I mentioned earlier, Statistics Canada has an internationally recognized model done by statisticians so it's not done by program people like me but by people who are professionals in the area of statistical analysis and tracking econometric data who have been able to demonstrate over the years, through practical experience, that infrastructure expenditures of a particular type will be able to produce a particular number of jobs, so that's one way we look at it.

Selon le secteur de l’infrastructure critique et ses caractéristiques, les fonctions des experts pourront comprendre:
Depending on the sector of critical infrastructure, the functions of experts may include:

Les fonctions particulières de ces groupes d'experts pourront varier selon les secteurs d'infrastructures critiques, eu égard aux caractéristiques propres à chacun de ceux-ci.
Specific functions of CIP expert groups may vary across CI sectors depending on the unique characteristics of each sector.

Nous avons donc un service sous-évalué, et les infrastructures ne pourront être remplacées en maintenant la structure de fixation des prix actuelle.
We have an undervalued service and infrastructure that cannot be replaced under the current pricing structure.

A cet effet, ils prévoient des couloirs vert et rouge, le couloir vert étant réservé aux ressortissants communautaires qui pourront y passer sans être contrôlés systématiquement. c Les aéroports Les travaux récents au sein du groupe de Schengen ont montré que presque tous leurs aéroports pourront respecter, par l'adaption de leurs infrastructures en temps utile, la date de décembre 1993.
In this connection, they plan to have green and red channels, the green channel being reserved for Community citizens, who will be able to pass through them without being subjected to systematic checks (c) Airports Recent discussion within the Schengen group has shown that, provided the necessary changes in infrastructure are introduced in good time, nearly every airport will be able to meet the December 1993 deadline.