Vertaling van "municipalités peuvent maintenant " (Frans → Engels) :

Quand le ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales a lancé le nouveau Fonds Chantiers Canada, le 28 mars dernier, il a déclaré que les provinces et les municipalités « peuvent maintenant soumettre des demandes de financement ».
When the Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs launched the new Building Canada fund on March 28, he said that the provinces and municipalities “may now apply”.

Grâce à cette victoire, différentes municipalités peuvent maintenant interdire les pesticides si elles le souhaitent.
As a result, different municipalities are now able to ban pesticides if they wish to do so.

Pas plus une famille vulnérable qui vit du secteur forestier dans une municipalité qui subit les contrecoups de la crise mondiale qu'une famille vulnérable qui vit de la pêche au homard et qui lutte maintenant pour sa survie dans une municipalité côtière de l'Atlantique frappée par la crise ne peuvent espérer un tant soit peu de sympathie ou d'aide de la part de ce gouvernement conservateur insensible.
Whether it is a vulnerable forestry family in a forestry town affected by the global economic downturn, or a vulnerable lobster fishery family in a coastal Atlantic Canadian town facing crisis today and facing a question of survival, they can expect very little sympathy or assistance from the cold-hearted Conservative government.

En vertu de la Loi sur les cités et villes, les municipalités peuvent maintenant réglementer et interdire l'usage des pesticides.
Under the Cities and Towns Act, municipalities may regulate and prohibit the use of pesticides.

Cela aidera le comité à comprendre comment les ententes commerciales peuvent avoir un effet sur les collectivités même maintenant et comment elles peuvent amener les municipalités à faire des choix qui n'avaient pas été prévus.
This will help the committee understand how trade agreements can have an effect in communities even now and can cause municipal choices to go in directions that weren't anticipated.