Traduction de «collectivités même maintenant » (Français → Anglais) :

Ce sont seulement eux, les gens du peuple, qui participent à la sélection des dirigeants qui agiront non seulement au sein de leur collectivité, mais aussi au niveau régional, au sein du conseil ou de la tribu, et à l'échelle provinciale et nationale, et même, maintenant, à l'échelle internationale.
They are the only grassroots people who are involved in selection of leadership who can operate not only at their grassroots level but at their tribal or council regional level and at the provincial level, the national level, and also now at the international level.

Une de nos collectivités, Tsawwassen, a conclu un traité et elle se gouverne elle-même maintenant.
We have gone into self-government in its full context. One of our communities, Tsawwassen, has gone into a treaty-making process and now is exercising its government.

Cela aidera le comité à comprendre comment les ententes commerciales peuvent avoir un effet sur les collectivités même maintenant et comment elles peuvent amener les municipalités à faire des choix qui n'avaient pas été prévus.
This will help the committee understand how trade agreements can have an effect in communities even now and can cause municipal choices to go in directions that weren't anticipated.

Même maintenant, l'âge de l'information nous a donné la bibliothèque virtuelle, une bibliothèque sans murs, et les classes ouvertes dont les cours sont transmis dans diverses collectivités à l'aide des conférences vidéo.
Even now, the information age allows for the virtual library, a library without walls, and for open classes where lectures are beamed into different communities through video conferences.

De nombreuses femmes dans ma collectivité bénéficient maintenant des mêmes avantages que les hommes pour ce qui est de la possession de terres.
Many women in my community now enjoy the same advantages as the men do regarding land ownership.