Vertaling van "municipalités peuvent maintenant soumettre " (Frans → Engels) :

Quand le ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales a lancé le nouveau Fonds Chantiers Canada, le 28 mars dernier, il a déclaré que les provinces et les municipalités « peuvent maintenant soumettre des demandes de financement ».
When the Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs launched the new Building Canada fund on March 28, he said that the provinces and municipalities “may now apply”.

Par exemple, les représentants autorisés des entreprises aux fins de l’impôt, comme les cabinets de comptables, peuvent maintenant soumettre à l’ARC une demande d’autorisation électronique au lieu de remplir des formulaires papier.
For instance, authorized company tax representatives, such as accounting firms, can now submit an electronic authorization request to the CRA instead of filing paper forms.

Les modalités du vote peuvent être consultées au Bureau. Je vais maintenant soumettre les motions n 1, 2 et 4 à 9 à la Chambre. propose:
I will now put Motions Nos. 1, 2 and 4 through 9 to the House. moved:

Tout le monde sait cependant que la démocratie implique qu’il est impossible de refléter l’avis de tous dans le résultat final; parfois, cela peut être réalisé en parallèle, et ces choses ne peuvent pas être toutes notifiées en même temps, mais je pense cependant qu’il faudrait mettre le public au courant de l’enjeu maintenant, et c’est la raison pour laquelle j’ai une demande à soumettre au Parlement.
Everyone knows, though, that one of the things about democracy is that not everyone finds their views reflected in what comes out of the end; there are times when these things can be done only in parallel, and these things cannot all be reported on at the same time, but I do nevertheless believe that the public should be let in on what is now at stake, and that is why I have a request to make of your House.

En vertu de la Loi sur les cités et villes, les municipalités peuvent maintenant réglementer et interdire l'usage des pesticides.
Under the Cities and Towns Act, municipalities may regulate and prohibit the use of pesticides.

Ils peuvent maintenant soumettre leur déclaration de revenus électroniquement et à l'heure actuelle, 25 p. 100 des contribuables canadiens ont recours à cette option.
There is now the option for individuals to submit their tax returns electronically, and at present 25 per cent of Canadian taxpayers choose to utilize this option.