Traduction de «municipalités du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les cités et villes et le Code municipal du Québec concernant les emprunts des municipalités
An Act to amend the Cities and Towns Act and the Municipal Code of Québec concerning loans contracted by municipalities

Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Québec) - Formulaire E
Application for Grant under the Municipal Grants Act, 1980 (Quebec) - Form E

Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Québec) - Formulaire F
Application for Grant Under the Municipal Grants Act, 1980 (Quebec)

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

secrétaire de municipalité
Town clerk

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

Québec
Quebec (geographic location)

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont fait en sorte que plusieurs municipalités ont fait des représentations auprès de l'Union des municipalités du Québec afin que toutes les municipalités adoptent des résolutions pour appuyer les démarches de la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, au même titre que celle de l'ACP, afin que le gouvernement adopte le projet de loi C-202.
They have resulted in a number of municipalities making representations to the Quebec Union of Municipalities to have them pass resolutions in support of the representations being made by the Fédération des policiers et policières municipaux du Québec and the CPA to the government on Bill C-202.

Monsieur le Président, dans le dossier du programme d'infrastructures, le gouvernement du Québec et l'Assemblée nationale du Québec, l'Union des municipalités du Québec et la Fédération québécoise des municipalités rejettent les solutions à la pièce.
Mr. Speaker, regarding the infrastructure program, the Government of Quebec, the National Assembly, the Union des municipalités du Québec and the Fédération québécoise des municipalités oppose piecemeal solutions.

Le sénateur Hervieux-Payette : Les impôts fonciers couvrent les dépenses de la plupart des municipalités, mais les petites municipalités au Québec obtiennent la plus grande proportion de leur argent du gouvernement du Québec.
Senator Hervieux-Payette: Property taxes cover the expenses of most municipalities, but small municipalities in Quebec get most of their money from the Government of Quebec.

On n'a qu'à penser à tous les appuis québécois que reçoit ce budget, que ce soit de la part de la Fédération des municipalités du Québec, de l'Union des municipalités du Québec et du Conseil des recteurs et des doyens des universités du Québec.
I only need to mention the support the last budget is getting in Quebec, for example from the Fédération des municipalités du Québec, the Union des municipalités du Québec and the Conseil des recteurs et des doyens des universités du Québec.

Je m'arrête là parce que je crois qu'il bloque sur le mot «provinciaux». Quand il cite les MRC du Québec, les municipalités du Québec, les conseils scolaires du Québec-oui, les municipalités sont des créatures du gouvernement provincial-cela n'a pas empêché la signature d'une entente sur l'infrastructure Canada-Québec avec ces trois paliers (1645) Alors, je comprends mal son inquiétude, parce qu'à mon avis, il n'y en a pas.
When he talks about the RCMs, municipalities and school boards of Quebec-I must agree that municipalities were created by the provincial government-that did not prevent us from signing the Canada-Quebec infrastructure agreement with all three levels of government (1645) Therefore, I fail to see why he should worry, because, in my opinion, there is no cause for worry.